Non confondiamo l’ con gli solari. Vediamo le differenze in questo video!
Geopop · Italian · C1 (Advanced) · 92 seconds
Learn Italian with “Non confondiamo l’ con gli solari. Vediamo le differenze in questo video!” by Geopop: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C1 (Advanced). “Questa non è abbronzatura, ma eritema solare. Infatti, se provate”
Transcript with translation
Questa non è abbronzatura, ma eritema solare.
Bu qaralma deyil, günəş eritemidir.
Infatti, se provate
Əslində, qızarmış zonaya barmağınızla basmağa çalışsanız,
a premere col dito sulla zona arrossata,
Əslində, qızarmış zonaya barmağınızla basmağa çalışsanız,
noterete che il colore svanisce per pochissimi istanti.
rəngin çox az anlıq yox olduğunu görəcəksiniz.
Ecco, quello è sangue, è sangue sottocutaneo,
Budur, bu qandır, dərialtı qandır,
non è la melanina tipica dell'abbronzatura.
qaralmaya xas olan melanin deyil.
Eh sì, ragazzi, il colore rosso arriva dalla
Bəli uşaqlar, qırmızı rəng dərialtı kapilyarların damar genişlənməsindən gəlir.
vasodilatazione dei capillari sottocutanei,
Bəli uşaqlar, qırmızı rəng dərialtı kapilyarların damar genişlənməsindən gəlir.
ovvero da un'infiammazione della pelle causata
Yəni ultrabənövşəyi şüalara həddindən artıq məruz qalma nəticəsində yaranan dəri iltihabından.
da un'eccessiva esposizione ai raggi ultravioletti.
Yəni ultrabənövşəyi şüalara həddindən artıq məruz qalma nəticəsində yaranan dəri iltihabından.
Quindi, quando diventiamo rossi,
Beləliklə, qırmızı olduğumuz zaman bu,
non significa che ci siamo abbronzati,
qaralmışıq demək deyil.
ma significa che ci siamo esposti
Amma o deməkdir ki, günəşin ultrabənövşəyi işığına həddindən artıq məruz qalmışıq.
alla luce ultravioletta del sole in un modo eccessivo,
Amma o deməkdir ki, günəşin ultrabənövşəyi işığına həddindən artıq məruz qalmışıq.
senza utilizzare la crema solare,
Günəş kremi istifadə etmədən,
senza utilizzare le protezioni.
qoruyucu vasitələrdən istifadə etmədən.