Rozcvička pred upgradom nášho servisu
MiH Servis · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 145 seconds
Learn Slovak with “Rozcvička pred upgradom nášho servisu” by MiH Servis: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Kukus, vihoďiš ho? Príde druhýkrát. Kámo, konečne sa podarilo vyčítať dáta.”
Transcript with translation
Kukus, vihoďiš ho?
Salam, atırsan onu?
Príde druhýkrát. Kámo, konečne sa podarilo vyčítať dáta.
İkinci dəfə gəlir. Dostum, nəhayət məlumatı oxumaq mümkün oldu.
Ukážem ti, v čom bol najväčší problém.
Sənə ən böyük problemin nədə olduğunu göstərim.
Dva programátory. Vlastne prišiel zákazník s tým,
İki proqramçı. Əslində müştəri gəldi ki,
že on má len natrhnutý flexík.
onun yalnız cırılmış fleks kabeli var.
Chvalabohu. Dáta sú uložené v tom druhom.
Şükürlər olsun. Məlumatlar o birində yadda saxlanılıb.
Super, dobre. Lenže prehadzuješ displej
Əla, yaxşı. Lakin sən ekranı dəyişirsən
a ja zákazníkovi volám.
və mən müştəriyə zəng edirəm.
No, jeden máte síce natrhnutý,
Yaxşı, biri cırılıb,
ale čo s tým druhým, ktorý má?
bəs o birisi ilə nə edək?
Objednaný diel už máme.
Sifariş etdiyimiz hissə artıq bizdədir.
Displej už idem teraz zapísať.
Ekranı indi qeyd etməyə gedirəm.
Lenže pri lepení, so si všimol.
Lakin yapışdırarkən fərqinə vardım.
Že máme úplne, ale že úplne zababrané kamery.
Ki, kameralar tamamilə, yəni tamamilə çirklənib.
No tak je na to takéto čistiace dielko.
Yaxşı, bunun üçün belə bir təmizləyici alət var.
Vybavenko. Dobre, on keď ti príde flexík,
Həll olundu. Yaxşı, fleks kabel gələndə,
tak príde len flexík bez slúchadielka.
yalnız fleks kabel gələcək, qulaqlıqsız.
Čiže musíš ho ospajkovať, dobre, máme. No ďalej, no.
Yəni onu lehimləməlisən, yaxşı, bizdə var. Yaxşı, davam edək.
Tak ďalej, fluxík.
Beləcə davam edək, lehim pastası.