Zelig 30 - Franco Neri
Zelig · Italian · B1 (Intermediate) · 111 seconds
Learn Italian with “Zelig 30 - Franco Neri” by Zelig: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B1 (Intermediate). “La mamma calabrese arriva nella cameretta e non la sente,”
Transcript with translation
La mamma calabrese
Kalabriyalı ana yataq otağına gəlir və onu eşitmir,
arriva nella cameretta e non la sente,
Kalabriyalı ana yataq otağına gəlir və onu eşitmir,
perché entra come un ghepardo.
çünki gəpard kimi içəri girir.
La mia mi guardava e mi diceva "Franco!
Mənimki mənə baxır və deyirdi: "Franko!"
Oh, Fra! Sdarrupati dal letto,
Oh, Fra! Çarpayıdan qalxın,
scollati dal letto, che c'hai 13 anni,
çarpayıdan ayrılın, sənin 13 yaşın var,
che io alla tua età già prendevo la disoccupazione
ki mən sənin yaşımda artıq işsizlik və inteqrasiya fondunu alırdım".
e la cassa integrazione".
ki mən sənin yaşımda artıq işsizlik və inteqrasiya fondunu alırdım".
E poi mi minacciava e diceva "Ora chiamo tuo padre".
Və sonra məni hədələyib dedi: "İndi atanı çağırıram".
Alla parola papà avevo proprio paura.
"Ata" sözünə həqiqətən qorxurdum.
Arrivava mio padre col gatto in braccio,
Atam pişiyi qucağında gəlirdi,
mentre lo accarezzava e diceva "Franco!
onu sığallayaraq deyirdi: "Franko!
Fai il bravo, picciotto, Franco.
Afərin, oğlan, Franko.
Bisogna portare il rispetto alle mamme.
Analara hörmət etmək lazımdır.
Perché la mamma come ti ha messo al mondo,
Çünki ana səni dünyaya necə gətiribsə,
così ti scioglie".
elə də əridir".
Io scendevo dal letto,
Mən çarpayıdan düşürdüm,
guardavo l'orologio e mancavano due ore alle 8:00.
saata baxırdım və səkkizə iki saat qalırdı.
Dicevo "Ma che cazzo mi hai chiamato
Deyirdim: "Amma cəhənnəmə məni iki saat əvvəl nə çağırmışdın?".
a fare due ore prima?".