VO VUB BANKE SOM DOSTAL STOPKY
Michal Plochan · Slovak · C1 (Advanced) · 126 seconds
Learn Slovak with “VO VUB BANKE SOM DOSTAL STOPKY” by Michal Plochan: tap any word in the subtitles for its meaning in Azerbaijani or simple English. Level C1 (Advanced). “Prišiel som o 9615 € za jeden jediný mesiac a to len preto,”
Transcript with Azerbaijani translation
Prišiel som o 9615 € za jeden jediný
Cəmi bir ay ərzində 9615 avro itirdim
mesiac a to len preto,
və bu, yalnız ona görə oldu ki,
pretože som si nepozeral dátumy, čo sa týka VOB banky.
çünki VOB bankı ilə bağlı tarixlərə baxmamışdım.
Situácia sa má takto.
Vəziyyət belədir.
Predávam jeden investičný byt.
Bir investisiya mənzili satıram.
Konkrétne na jednu hypotéku mám dva investičné byty.
Konkret olaraq bir ipoteka üzərində iki investisiya mənzilim var.
A funguje to takto,
Və bu belə işləyir ki,
že tá hypotéka ostane len na tom jednom byte,
o ipoteka yalnız o bir mənzildə qalır,
pretože ten jeden byt nabral na hodnote
çünki o bir mənzil
už niekoľko desiatok percent za tie roky.
illər ərzində artıq bir neçə on faiz dəyər qazanıb.
Takže tá hypotéka je schopná, čo bola vtedy na dva byty,
Beləliklə, o zaman iki mənzil üçün olan o ipoteka
je schopná pokryť len jeden byt.
indi yalnız bir mənzili qarşılamağa qadirdir.
To znamená, že ten druhý dokáže vyňať z tej hypotéky.
Bu o deməkdir ki, o, ikincini o ipotekadan çıxara bilər.
A keď za neho dostanem teraz aktuálne peniaze,
Və ondan indi hal-hazırda pul alanda,
tak vlastne to budú čisto len moje peniaze
əslində bu tamamilə mənim pulum olacaq
a nemusím nič riešiť.
və heç nəyi həll etməli olmayacağam.
No ale je tam malinký rozdiel,
Amma orada kiçik bir fərq var ki,
že treba doplatiť 14 000 €.
14 000 avro əlavə ödəmək lazımdır.
To mi bolo povedané vo banke.
Bu mənə bankda deyildi.
Bolo to oveľa dlhšie ten proces