Americans ruined the English language? 🚗💨

Trevor Noah · English · B1 (Intermediate) · 44 seconds

Learn English with “Americans ruined the English language? 🚗💨” by Trevor Noah: tap any word in the subtitles for its meaning in Azerbaijani or simple English. Level B1 (Intermediate). “There's many assumptions I had about some America before I came here”

Transcript with Azerbaijani translation

1. There's many assumptions

   Bura gəlməzdən əvvəl

2. I had about some America before I came here

   Amerika haqqında çoxlu gümanlarım var idi

3. and I've come to learn that those were wrong.

   və anladım ki, onlar səhv idi.

4. For one, I just assumed people spoke English here.

   Birincisi, sadəcə güman edirdim ki, burada ingilis dilində danışırlar.

5. It's not You know what?

   Elə deyil. Bilirsən nə var?

6. It's not so much the language

   Bu, dildən çox

7. so much as the pronunciation

   sözlərin məni çaşdıran

8. of words that throws me off.

   tələffüzüdür.

9. It's just what Americans have done with the language.

   Sadəcə amerikalıların dillə nə etdiyidir.

10. You guys have just Wow,

    Siz sadəcə Vay,

11. you've just You've done something.

    siz sadəcə Nəsə etmisiniz.

12. You put 22s on the English language.

    İngilis dilinə 22 düymlük disklər taxmısınız.

13. You've just got rims that just pimped my language.

    Dilimi bəzəyən disklər taxmısınız.

14. That's what you've gone with, you know?

    Seçdiyiniz yol budur, bilirsinizmi?

15. I don't understand I was chatting

    Başa düşmürəm, başqa gün

16. to this woman downtown the other day.

    şəhər mərkəzində bir qadınla söhbət edirdim.

17. She came up to me and she wanted me to see something.

    O, yanıma gəldi və nəsə görməyimi istədi.

18. I don't know what though.

    Amma nə olduğunu bilmirəm.

19. She was like, "Oh my god, look over there."

    O dedi: "Oh, tanrım, o tərəfə bax."

20. I said, "Look over what?"

    Mən dedim: "Nəyə bax?"

21. She's like, "Over there."

    O dedi: "O tərəfə."

22. "Look at that her."

    "Ona bax."

23. And I said, "Her?"

    Və mən dedim: "O?"

24. She's like, "No, her her."

    O dedi: "Yox, ona, ona."

25. There was two of them?

    Onlardan ikisi var idi?

Words and phrases in this video

pimp (C1)

bəzəmək

assumption (B2)

güman

assume (B2)

güman etmək

rim (B2)

disk

pronunciation (B1)

tələffüz

downtown (B1)

şəhərin mərkəzi

come up (B1)

yaxınlaşmaq

though (B1)

baxmayaraq (birlikdə)

you know (A2)

bilirsən

throw (A2)

çaşdırmaq

off (A2)

kənarda

wow (A2)

vay

chat (A2)

söhbət etmək

there (A1)

orada

many (A1)

çox

have (A1)

sahib olmaq

about (A1)

haqqında

some (A1)

bəzi

before (A1)

əvvəl

come (A1)

gəlmək

here (A1)

burada

and (A1)

və

i have (A1)

məndə var

learn (A1)

öyrənmək

that (A1)

hansı ki

those (A1)

o

were (A1)

idilər

wrong (A1)

səhv

for (A1)

üçün

one (A1)

bir

just (A1)

sadəcə

people (A1)

insanlar

speak (A1)

danışmaq

not (A1)

deyil

you (A1)

siz

know (A1)

bilmək

what (A1)

nə

More videos to learn English with

• do not put this on an airplane banner · Ryan George · B1
• If this race happens, I’ll be ready. @paramountpictures · Daniel LaBelle · A2
• Breaking news. · Friends · A2
• The "dead mom card" has a strict once-per-day rule. · Friends · A2
• @MichaelKosta remembers all the Americans who have died. All of them · The Daily Show · A2
• Which is NOT cake!🍰 · Brent Rivera · A2
• The news reporter pause is the original millennial pause · Smosh · A2
• My step-dog and I | Costaki Economopoulos Stand-Up Comedy Stand-Up Comedy · Dry Bar Comedy · B1
• Jimmy’s message for Donald about the White House Correspondents' Dinner… · Jimmy Kimmel Live · B1
• A fond farewell to Stephen Colbert and our pals at The Late Show 🙌💙 · Jimmy Kimmel Live · B1
• This reality show reunion went off the rails · Smosh · B1
• Why are Italian coroners looking at dead bodies and thinking "Is it cake?" · The Daily Show · B2