Videli ste už veľký vlog z prerábky? 🤩🧰🔧

Denisa Vyšňovská · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 120 seconds

Learn Slovak with “Videli ste už veľký vlog z prerábky? 🤩🧰🔧” by Denisa Vyšňovská: tap any word in the subtitles for its meaning in Azerbaijani or simple English. Level B2 (Upper intermediate). “Prečo život nemôže fungovať tak? Zavriem oči a bude to hotové.”

Transcript with Azerbaijani translation

  1. Prečo život nemôže fungovať tak?

    Həyat niyə belə işləyə bilmir?

  2. Zavriem oči a bude to hotové.

    Gözlərimi yumacağam və hər şey hazır olacaq.

  3. No bohužiaľ, Arabelin, kúzelný prsteň nemám

    Amma təəssüf ki, Arabelanın sehrli üzüyü məndə yoxdur, buna görə də köhnə yaxşı klassik üsulla getməli olacaq.

  4. a tak to bude musieť ísť starou dobrou klasikou.

    Amma təəssüf ki, Arabelanın sehrli üzüyü məndə yoxdur, buna görə də köhnə yaxşı klassik üsulla getməli olacaq.

  5. Preniesť, umyť, odspratať.

    Daşımaq, yumaq, yığışdırmaq.

  6. Keď sme videli tieto omastené skrinky, boli sme si istí,

    Bu yağlı dolabçaları görəndə əmin idik ki,

  7. že predchádzajúci majitelia museli

    əvvəlki sahiblər mütləq bu otağın ortasında qril bişiriblər.

  8. grilovať v strede tejto izby.

    əvvəlki sahiblər mütləq bu otağın ortasında qril bişiriblər.

  9. Zjavne som pobrala všetku zručnosť sveta,

    Görünür ki, dünyanın bütün bacarığını özümdə toplamışam,

  10. ale aspoň to upratovanie mi ide od ruky.

    amma ən azından təmizlik əlimdən gəlir.

  11. Tieto roletové šnúry snáď používali pri otáčaní jedla,

    Bu jalüz iplərindən yəqin yeməyi çevirərkən istifadə edirdilər,

  12. keď ho grilovali v strede tej obývačky.

    o qonaq otağının ortasında qril edəndə.

  13. Okná dostali šok samé zo seba, keď zistili,

    Pəncərələr bu cür də görünə bildiklərini öyrənəndə özləri də şoka düşdülər.

  14. že vedia vyzerať aj takto.

    Pəncərələr bu cür də görünə bildiklərini öyrənəndə özləri də şoka düşdülər.

  15. Najefektívnejšie by bolo vystriekať to tu celé vapkou.

    Ən yaxşısı buranı bütövlüklə karcherlə yumaq olardı.

  16. Čo vám poviem? Žena do voza aj do koča.

    Sizə nə deyim? Hər işi bacaran qadın.

  17. Všetko je raz prvý raz.

    Hər şey bir dəfə birinci dəfə olur.

  18. Vŕtv steny. Pomaly ďalej zájdeš,

    Divarları deşirəm. Tələsən təndirə düşər,

  19. ale pozrite sa na ten bojový postoj.

    amma baxın bu döyüş duruşuna.

  20. Za mňa to stačí.

    Məncə bu bəs edir.

  21. Už si to robíš ty.

    Artıq özün edirsən.

  22. A takto málo stačí k parádnej premene za pár drobných.

    Və qəpik-quruşa möhtəşəm dəyişiklik üçün bu qədər az şey kifayət edir.

  23. Nová maľovka a vymenené police.

    Yeni boyaq və dəyişdirilmiş rəflər.

  24. Konečne vešiame posledné závesy.

    Nəhayət sonuncu pərdələri asırıq.

  25. Ak raz spadne celý internet,

    Əgər bir gün bütün internet çöksə,

  26. ja už viem, čo bude moja práca

    mən artıq bilirəm mənim işim nə olacaq

  27. a životná náplň.

    və həyat qayəm.

  28. dizajnovanie interiérov, ale za peniaze cudzích,

    İnteryer dizaynı, amma başqalarının pulları hesabına,

  29. aby mi do toho moja polovička nemohla kafrať.

    ki yarı hissəm buna qarışa bilməsin.

  30. No tak ale z týchto vypínačov sme nadšení obaja.

    Amma bu açarlara hər ikimiz heyranıq.

  31. Musím povedať, že táto časť

    Deməliyəm ki, təmirin bu hissəsi mənim ən çox xoşuma gəlir,

  32. prerábky sa mi páči najviac, aj

    Deməliyəm ki, təmirin bu hissəsi mənim ən çox xoşuma gəlir,

  33. keď bola pomerne najjednoduchšia.

    nisbətən ən sadəsi olsa da.

  34. Závesmi som sa aj v tretej izbe

    Pərdələrlə üçüncü otaqda da yenidən pəncərələri böyütməyə çalışdım,

  35. opäť snažila zväčšiť okná,

    Pərdələrlə üçüncü otaqda da yenidən pəncərələri böyütməyə çalışdım,

  36. zrkadlom nad komodou osviežiť,

    komodun üstündəki güzgü ilə təravətləndirməyə,

  37. zväčšiť, ale aj prepojiť celý byt.

    böyütməyə, həm də bütün mənzili əlaqələndirməyə.

  38. Malé hravé doplnky rozveselili jednoduché línie

    Kiçik, oynaq aksesuarlar sadə xətləri canlandırdı və bu nağılvari yemək guşəsində ən adi yulaf

  39. a v tomto rozprávkovom jedálenskom kútiku

    Kiçik, oynaq aksesuarlar sadə xətləri canlandırdı və bu nağılvari yemək guşəsində ən adi yulaf

  40. bude chutiť aj tá najobyčajnejšia oenná

    Kiçik, oynaq aksesuarlar sadə xətləri canlandırdı və bu nağılvari yemək guşəsində ən adi yulaf

  41. kaša ako myšelinská pochúťka.

    sıyığı da Mişlen ləzzəti kimi dad verəcək.

  42. Vybavili sme to tu aj dostatočným množstvom hier, kníh

    Buranı kifayət qədər oyunlar, kitablar

  43. a drobností, ktoré jednoducho

    və hər tətildə sadəcə əl altında olmalı olan xırdalıqlarla da təchiz etdik.

  44. musia byť po ruke na každej dovolenke.

    və hər tətildə sadəcə əl altında olmalı olan xırdalıqlarla da təchiz etdik.

  45. To bola teda fuška na prerábku obývačky.

    Qonaq otağını təmir etmək əsl zəhmətli iş idi.

  46. Sme minuli 910 €.

    910 avro xərclədik.

  47. A zostáva nám 2630 € na dokončenie terasy

    Və terrası tamamlamaq və vanna otağını kiçik təmir etmək üçün bizə 2630 avro qalır.

  48. a menšiu renováciu kúpeľne.

    Və terrası tamamlamaq və vanna otağını kiçik təmir etmək üçün bizə 2630 avro qalır.

  49. A nejako takto sme sa cítili počas celej prerábky. H

    Və bütün təmir boyu təxminən belə hiss edirdik. H

Words and phrases in this video

kafrať (C1)
qarışmaq
arabelin (B2)
Arabelanın
odspratať (B2)
yığışdırmaq
omastený (B2)
yağlı
zručnosť (B2)
bacarıq
ísť od ruky (B2)
əlindən gəlmək
roletový (B2)
jalüz
najefektívnejšie (B2)
ən effektiv
vystriekať (B2)
yumaq
vapka (B2)
təzyiqli yuyucu
koč (B2)
fayton
žena do voza aj do koča (B2)
hər işi bacaran qadın
pomaly ďalej zájdeš (B2)
tələsən təndirə düşər
bojový (B2)
döyüş
postoj (B2)
duruş
maľovka (B2)
boyaq
náplň (B2)
məzmun
životná náplň (B2)
həyat qayəsi
dizajnovanie (B2)
dizayn etmə
interiér (B2)
interyer
prerábka (B2)
təmir
pomerne (B2)
nisbətən
osviežiť (B2)
təravətləndirmək
prepojiť (B2)
əlaqələndirmək
hravý (B2)
oynaq
rozveseliť (B2)
şənləndirmək
michelinský (B2)
Mişlen
pochúťka (B2)
ləzzət
fuška (B2)
ağır iş
dokončenie (B2)
tamamlama
renovácia (B2)
təmir
kúzelný (B1)
sehrli
klasika (B1)
klassika
stará dobrá klasika (B1)
köhnə yaxşı klassika
preniesť (B1)
köçürmək
predchádzajúci (B1)
əvvəlki
majiteľ (B1)
sahib
zjavne (B1)
görünür
pobrať (B1)
götürmək
aspoň (B1)
heç olmasa

More videos to learn Slovak with