Mám 31, ale večer trávim ako dôchodca 🤭🤣

Denisa Vyšňovská · Slovak · B1 (Intermediate) · 61 seconds

Learn Slovak with “Mám 31, ale večer trávim ako dôchodca 🤭🤣” by Denisa Vyšňovská: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B1 (Intermediate). “Ale kamže kam sa chystáme? Žiť životík? Je pol desiatej večer!”

Transcript with translation

1. Ale kamže kam sa chystáme?

   Amma hara belə hazırlaşırıq?

2. Žiť životík? Je pol desiatej večer!

   Kiçik həyat yaşamaq? Axşam saat doqquzun yarısıdır!

3. A ty stále niekde lobzuješ.

   Və sən hələ də haradasa gəzirsən.

4. To mám sedieť doma a prdieť do sedačky ako ty s tatkom?

   Mən ata ilə sənin kimi evdə oturub divana qaz çıxarmalıyam?

5. Čo? Ako takí starí páprdovia.

   Nə? Elə bil qoca kişilər kimi.

6. Aj ty si doma taký drzý?

   Sən də evdə belə hörmətsizsən?

7. Nie mami... teta...

   Yox ana... xala...

8. pani... Môžeš ho do toho láskavo neťahať?

   xanım... Lütfən onu buna çəkməyə bilərsən?

9. Migaj mi z očí! A nečakajte ma, prídem v noci...

   Gözümün qabağından rədd ol! Və məni gözləməyin, gecə gələcəyəm...

10. Aby som nenechala kľúče v zámku... To sú oni?

    Açarları kiliddə qoymamaq üçün... Onlar onlardır?

11. Čo im povieme? Mne sa nikam nechce.

    Onlara nə deyəcəyik? Mənim heç yana getməyim gəlmir.

12. Niečo si vymysli.

    Nəsə uydur.

13. Nie, ty to zdvihni!

    Yox, sən bunu qaldır!

14. Ja? Ahojte... Dnes večer?

    Mən? Salam... Bu axşam?

15. Dnes, nie, máme už iné plány. A... aké plány?

    Bu gün, yox, artıq başqa planlarımız var. Və... hansı planlar?

16. Aké plány? Aké máme plány?! To máme oné...

    Hansı planlar? Hansı planlarımız var?! Oğlanlarınki var...

17. no... ehm... Ideme pozorovať kamzíka.

    no... ehm... Dağ keçisini müşahidə etməyə gedirik.

18. Teda nie. Nie kamzíka.

    Yəni yox. Dağ keçisi yox.

19. Ideme na oslavu Hamšíka.

    Hamşikin bayramına gedirik.

20. Áno, áno. Presne.

    Bəli, bəli. Dəqiq.

21. Tak nabudúce. Uf... to bolo o chlp.

    Elə isə gələn dəfə. Uf... Bu lap az qala idi.

22. Spravím ti ešte bylinkový čajík?

    Sənə hələ ot çayı hazırlayım?

23. Blázniš? Je pol desiatej!

    Dəlilik edirsən? Saat doqquzun yarısıdır!

24. Uf, dnes sme to riadne potiahli.

    Uf, bu gün bunu lap uzatdıq.

25. Čas ísť spinkať.

    Yatmaq vaxtıdır.

Words and phrases in this video

lobzovať (C2)

gəzmək

páprd (C2)

qoca kişi

kamže (C1)

hara belə

migat (C1)

rədd olmaq

oné (C1)

o şey

kamzík (C1)

dağ keçisi

chlp (C1)

tük

životík (B2)

kiçik həyat

prdieť (B2)

qaz çıxarmaq

blázniť sa (B2)

dəlilik etmək

potiahnuť (B2)

uzatmaq

drzý (B1)

hörmətsiz

láskavo (B1)

lütfən

nikam (B1)

heç yana

vymyslené (B1)

uydurmaq

zdvihnúť (B1)

qaldırmaq

pozorovať (B1)

müşahidə etmək

teda (B1)

yəni

presne (B1)

dəqiq

bylinkový (B1)

ot çayı

čajík (B1)

çay

riadne (B1)

lap

chystat sa (A2)

hazırlaşmaq

pol (A2)

yarım

desiaty (A2)

onuncu

(A2)

More videos to learn Slovak with

• ..no nemal jej ich zjesť 👀😬💁🏻‍♀️ · Denisa Vyšňovská · A2
• Ktorý typ ste? 🤭🥵☀️ · Denisa Vyšňovská · A2
• Bravčové karé na šťave · Babička a Lianka varia · C1
• Koľko zaplatíte za 1 deň stravovania sa v Thajsku ? 💸 · Okolo sveta · A2
• Rodinné video už ZAJTRA 25. 9. 💃🏻✨ premiéra o 15:00 👀 · Denisa Vyšňovská · B1
• Prídete na PREMIÉRU? 🎥🥹💃🏻 · Denisa Vyšňovská · A2
• Keď som mala 17 vs. keď mám 31 🤭😂 · Denisa Vyšňovská · A2
• Keď načapeš rodičov 👀🤭🤣 · Denisa Vyšňovská · B1
• Prečo vždy volajú v tú NAJhoršiu chvíľu? 😂 · Denisa Vyšňovská · A2
• Ako dokonale zabaliť buchty? 🤫 · Babička a Lianka varia · B1
• Chudák tatko 👀 opäť je v tom nevinne 🤭🙉 · Denisa Vyšňovská · B1
• LEGENDÁRNE LONDÝNSKE REZY 🍰 · Babička a Lianka varia · B2