Pohovory teraz
Fero Joke · Slovak · C2 (Proficient) · 82 seconds
Learn Slovak with “Pohovory teraz” by Fero Joke: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C2 (Proficient). “Prosím ťa. Nie, nezobrali ma. Áno, no tak. Nestačí ani docentúra, ani to, že mám červený diplom.”
Transcript with translation
Prosím ťa. Nie, nezobrali ma. Áno, no tak.
Xahiş edirəm. Yox, məni götürmədilər. Bəli, yaxşı.
Nestačí ani docentúra, ani to, že mám červený diplom.
Nə dosentlik, nə də qırmızı diplomumun olması bəs edir.
Nič, prosím ťa. Do tej štátnej správy sa nedá dostať.
Heç nə, xahiş edirəm. Dövlət idarəçiliyinə girmək mümkün deyil.
Mne je to tak ľúto.
Buna çox heyifslənirəm.
Na čo som sa toľké roky drela?
Mən nə üçün bu qədər il çalışdım?
Všetko som splnila.
Hər şeyi yerinə yetirdim.
Ja neviem, čo sa stalo.
Bilmirəm nə baş verdi.
No neprijali ma.
Yaxşı, məni qəbul etmədilər.
Jako, nehnevaj sa na mňa.
Yəni, mənə hirslənmə.
Ak ešte raz pôjdeš k Hudani, ja s tebou končím.
Əgər bir dəfə də Hudani yanına getsən, səninlə bitirirəm.
Ja to po nej nebudem dávať naspäť do obočia.
Mən bunu ondan sonra qaşlara geri qoymayacağam.
Dohoda bola, že budeš chodiť ku mne, asi, že?
Razılaşma belə idi ki, yanıma gələcəksən, elə deyilmi?
No, počkaj. Prosím.
Yaxşı, gözlə. Xahiş edirəm.
Nemôžem, ja som v práci.
Bilmirəm, mən işdəyəm.
Do dozornej rady?
Nəzarət şurasına?
A to budem dávať akože rady, či dozor robiť?
Və mən bunu guya məsləhət kimi verəcəyəm, yoxsa nəzarət edəcəyəm?
Nie. Počkaj, to je ten, čo prišiel
Yox. Gözlə, bu o adamdır ki, gəlib
a dal 2000 v keši za dovolenky tri dni po dovolenke?
məzuniyyətdən üç gün sonra məzuniyyət üçün 2000 nağd pul verdi?
Čo som mu vybavovala vlasy nastreliť?
Hansı ki, saç əkdirməyi üçün ona kömək edirdim?
To je ten, čo prehráva tie súdy,