This goodbye was devastating
Prime Video · English · A2 (Elementary) · 85 seconds
Learn English with “This goodbye was devastating” by Prime Video: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level A2 (Elementary). “He lied to me. You lied to me. You said you would never leave me.”
Transcript with translation
He lied to me. You lied to me.
O mənə yalan danışdı. Sən mənə yalan danışdın.
You said you would never leave me.
Demisən ki, məni heç vaxt tərk etməyəcəksən.
You promised. Via, I...
Söz vermişdin. Via, mən...
I didn't leave you.
Mən səni tərk etmədim.
I-I would never.
Mən... heç vaxt.
It wasn't my choice.
Bu mənim seçimim deyilidi.
It was your choice. You chose him.
Bu sənin seçimin idi. Sən onu seçdin.
Via, no, I didn't.
Via, yox, etmədim.
I just... I had to.
Mən sadəcə... məcbur idim.
You don't understand.
Sən başa düşmürsən.
I do understand.
Mən başa düşürəm.
I understand we were never enough for you.
Başa düşürəm ki, biz sənin üçün heç vaxt kifayət qədər olmamışıq.
You never loved Mother and you don't love me.
Sən heç vaxt Ananı sevməmisən və məni də sevmirsən.
You love him. And you needed these.
Sən onu sevirsən. Və sənə bunlar lazım idi.
Was this my fault that you needed these?
Mənim günahım idi ki, sənə bunlar lazım idi?
No. No. Never, Via.
Yox. Yox. Heç vaxt, Via.
Sweetie, please, you have always
Əzizim, xahiş edirəm, sən həmişə həyatımda yeganə yaxşı şey olmusan.
been the only good thing in my life.
Əzizim, xahiş edirəm, sən həmişə həyatımda yeganə yaxşı şey olmusan.
So, does that mean you just stayed miserable
Yəni bu o deməkdir ki, sırf mənim ucbatından bədbəxt qaldın?
because of me?
Yəni bu o deməkdir ki, sırf mənim ucbatından bədbəxt qaldın?
Was I some fucking obligation?
Mən hansısa lanətə gəlmiş məcburiyyət idim?
Is that why you didn't even hesitate
Ona görədir ki, tərk etməyə şans düşəndə belə tereddüt etmədin?
when you got a chance to leave?
Ona görədir ki, tərk etməyə şans düşəndə belə tereddüt etmədin?
I love you, Via, so, so much.
Səni sevirəm, Via, həddən artıq çox.
Please, sweetie, let me explain.
Xahiş edirəm, əzizim, icazə ver izah edim.
I can't. You lied to me once and you'll do it again.
Bacarmıram. Mənə bir dəfə yalan danışdın, yenə edəcəksən.
Have a great fucking life with him, Dad.
Onunla əla lanətə gəlmiş həyat yaşa, ata.
No, Via, please. Please!
Yox, Via, xahiş edirəm. Xahiş edirəm!
Words and phrases in this video
- fucking (C1)
- lanətə gəlmiş
- via (B2)
- vasitəsilə
- miserable (B2)
- bədbəxt
- obligation (B2)
- məcburiyyət
- hesitate (B2)
- tereddüt etmək
- lie (B1)
- yalan danışmaq
- fault (B1)
- günah
- sweetie (B1)
- əzizim
- get a chance (B1)
- şans əldə etmək
- leave (A2)
- tərk etmək
- promise (A2)
- söz vermək
- choice (A2)
- seçim
- choose (A2)
- seçmək
- mean (A2)
- mənasını vermək
- because of (A2)
- ucbatından
- even (A2)
- hətta
- chance (A2)
- şans
- explain (A2)
- izah etmək
- you (A1)
- siz
- say (A1)
- demək
- would (A1)
- köməkçi feil
- never (A1)
- heç vaxt
- didn't (A1)
- inkar köməkçi feili
- your (A1)
- sizin
- him (A1)
- onu
- just (A1)
- sadəcə
More videos to learn English with
- The first bloom of Wanda and Vision’s romance. · Marvel Entertainment · B1
- Anything for family. · Marvel Entertainment · A2
- Add Some Glow · Pixar · B1
- Curry Barker's 'Anything But Ghosts' is Coming 2027! · Rotten Tomatoes Trailers · A2
- NEW MOVIE CLIP from 'Wild Horse Nine' - Former Clown (2026) · Rotten Tomatoes Trailers · B1
- RIP Beverly Sutphin you would have hated Y2K throwback fashion | 🎬 Serial Mom (1994) · Universal Pictures · A2
- Hazbin Hotel... but if it was a horror movie · Prime Video · A2
- Adding a little bit of magic to everything we see ✨ · Prime Video · B2
- The Invite | Relationship Hotline | A24 · A24 · B1
- Forever young(ish) | 🎬 Death Becomes Her (1992) · Universal Pictures · A2
- Paul Bettany, James Spader, Ruaridh Mollica, & Terry Matalas talk at! · Marvel Entertainment · B1
- The Guy Who Invented Kidnapping · Ryan George · B1