Vzdelanie: Investícia do budúcnosti nášho regiónu
Daniel Csúr · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 44 seconds
Learn Slovak with “Vzdelanie: Investícia do budúcnosti nášho regiónu” by Daniel Csúr: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Vzdelanie má skutočnú hodnotu až vtedy, keď ho odovzdáme ďalej.”
Transcript with translation
Vzdelanie má skutočnú hodnotu až vtedy,
Təhsil yalnız onu başqalarına ötürdükdə həqiqi dəyərə malik olur.
keď ho odovzdáme ďalej.
Təhsil yalnız onu başqalarına ötürdükdə həqiqi dəyərə malik olur.
Celoživotné vzdelávanie bolo vždy
Ömürboyu təhsil həmişə həyatımın təbii bir hissəsi olub.
prirodzenou súčasťou môjho života.
Ömürboyu təhsil həmişə həyatımın təbii bir hissəsi olub.
Neustále sa učím, pretože verím,
Daim öyrənirəm, çünki inanıram ki,
že každý nový poznatok môže vytvoriť
hər yeni bilik digər insanlar üçün də dəyər yarada bilər.
hodnotu aj pre ďalších ľudí.
hər yeni bilik digər insanlar üçün də dəyər yarada bilər.
Aj preto som sa rozhodol prevziať
Buna görə də Rimavska Sobotedəki konservatoriyanı
a rozvíjať konzervatórium v Rimavskej Sobote
Buna görə də Rimavska Sobotedəki konservatoriyanı
a základnú školu Zlatice Oravcovej.
və Zlatica Oravcovanın ibtidai məktəbini öhdəmə götürməyə və inkişaf etdirməyə qərar verdim.
Nešlo mi iba o dve školy.
Mənim üçün söhbət yalnız iki məktəbdən getmirdi.
Mojím cieľom je vytvárať miesta,
Məqsədim gənclərin keyfiyyətli təhsil alacaqları yerlər yaratmaqdır,
kde mladí ľudia získajú kvalitné vzdelanie,
Məqsədim gənclərin keyfiyyətli təhsil alacaqları yerlər yaratmaqdır,
objavia svoj talent a uvidia perspektívu priamo doma.
onlar öz istedadlarını kəşf edəcək və birbaşa evlərində perspektiv görəcəklər.
Ak im dáme príležitosti tu,
Əgər onlara burada imkan versək,
môžu tu študovať, pracovať, tvoriť
burada oxuya, işləyə, yarada
a jedného dňa posúvať celý región ďalej.
və bir gün bütün regionu irəli apara bilərlər.
Pretože najlepšia investícia do budúcnosti
Çünki regionun gələcəyinə ən yaxşı investisiya bu gün məktəb partasında oturur.
regiónu dnes sedí v školskej lavici.
Çünki regionun gələcəyinə ən yaxşı investisiya bu gün məktəb partasında oturur.
Words and phrases in this video
- konzervatórium (C1)
- konservatoriya
- celoživotný (B2)
- ömürboyu
- neustále (B2)
- daim
- poznatok (B2)
- bilik
- prevziať (B2)
- öhdəsinə götürmək
- vzdelanie (B1)
- təhsil
- skutočný (B1)
- həqiqi
- hodnota (B1)
- dəyər
- odovzdať (B1)
- ötürmək
- vzdelávanie (B1)
- təhsil
- prirodzený (B1)
- təbii
- súčasť (B1)
- hissə
- vytvoriť (B1)
- yaratmaq
- rozhodnúť (B1)
- qərar vermək
- rozvíjať (B1)
- inkişaf etdirmək
- vytvárať (B1)
- yaratmaq
- získať (B1)
- əldə etmək
- objaviť (B1)
- kəşf etmək
- talent (B1)
- istedad
- perspektíva (B1)
- perspektiv
- priamo (B1)
- birbaşa
- príležitosť (B1)
- imkan
- tvoriť (B1)
- yaratmaq
- posúvať (B1)
More videos to learn Slovak with
- Prečo vznikol rozhovor s Jaroslavom Haščákom · Forbes Slovensko · C1
- Forbes Money: Marek Prokopec, Tomáš Krištofóry - Ako vzniká bohatstvo? · Forbes Slovensko · C2
- AI vás nenahradí - nahradí tých, ktorí sa nechcú učiť · Forbes Slovensko · B1
- Kedy vznikajú najlepšie investičné príležitosti? | Forbes Power Players · Forbes Slovensko · B2
- Schusterovka: Slovenský nápoj, ktorý pijú lídri sveta! · Daniel Csúr · B1
- Ako vybudovať samoriadiacu firmu | Forbes Growcast · Forbes Slovensko · C1
- 9.mp4 · Daniel Csúr · B2
- Andrej Zaťko o zákulisí predaja 365.bank, aj o svojej ďalšej vášni – umení | Forbes Power Players · Forbes Slovensko · C1
- Firmy môžu preškoliť zamestnancov zadarmo a dostať preplatenú aj ich mzdu · Forbes Slovensko · C1
- Zviditeľni sa v online svete · Daniel Csúr · B2
- Zvýšte dopyty: Od reklamy k funkčnému webu · Daniel Csúr · B2
- 11.mp4 · Daniel Csúr · A2