The things we do for love.
Prime Video · English · B2 (Upper intermediate) · 148 seconds
Learn English with “The things we do for love.” by Prime Video: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “I came down just as soon as I heard of the imp stood accused of”
Transcript with translation
I came down just as soon as I
Eşidən kimi aşağı düşdüm ki,
heard of the imp stood accused of
balaca şeytanın
a devilish crime.
şeytani bir cinayətdə ittiham olunduğunu.
Could it be that a worm such as this,
Ola bilərmi ki, yarımbeyinli bir qurd belə,
half a brain, could concoct such a plot
belə bir möhtəşəm qəsd qursun?
so sublime? Does this fool deserve the flame?
Bu axmaq alova layiqdirmi?
Or is someone else to blame?
Yoxsa başqa kimsə günahkardır?
Like who, you ask?
Məsələn kim, soruşursunuz?
Some kind of mastermind.
Bir növ böyük təşkilatçı.
A mind behind the plan.
Planın arxasındakı ağıl.
Some villain's grand design to use
Kitabdan istifadə edərək insan dünyasını yarıb keçmək üçün
the book to breach the world of man.
bir caninin möhtəşəm planı.
Could he be roaming free, scheming more mastermindery?
O sərbəst gəzə bilərmi, daha çox dahi hiyləgərliklərmi planlaşdıra bilər?
Will he rest? Who knows what he may unleash?
O dincələcəkmi? Kim bilir növbəti dəfə nəyi açıb buraxacaq?
Next, do you execute this little wretch?
Növbəti addımda bu balaca yazığı edam edəcəksiniz?
Pat yourself on the back. Close the case.
Kürəyinizə sığal çəkin. İşi bağlayın.
Let this imp take the blame, take the fame.
Qoy bu şeytan balası günahı üstünə götürsün, şöhrəti üstünə götürsün.
Let his name light a fire in the hearts of his race.
Qoy onun adı irqinin ürəklərində alov yandırsın.
Why, it's more than I can bear.
Aha, bu dözə biləcəyimdən də artıqdır.
I must make all of hell aware.
Bütün cəhənnəmi xəbərdar etməliyəm.
Fuck it! I am the mastermind,
Lənət olsun! Böyük təşkilatçı mənəm,
the hand that holds the strings.
ipləri tutan əl mənəm.
No simple imp of mine could master the disaster.
Mənim sadə bir şeytan balam fəlakətin öhdəsindən gələ bilməzdi.
Oh, it stings that you thought you had caught
Oh, tərəfimdən törədilən hiylələrin hiyləgərini tutduğunuzu düşünməyiniz
Words and phrases in this video
- imp (C2)
- şeytan balası
- devilish (C2)
- şeytani
- concoct (C2)
- qurmaq
- sublime (C2)
- möhtəşəm
- mastermindery (C2)
- dahi hiyləgərlik
- wretch (C2)
- yazıq
- fuck (C2)
- ləntət olsun
- schemer (C2)
- hiyləgər
- clean one's slate (C2)
- günahlarını yumaq
- rend (C2)
- parçalamaq
- rend apart (C2)
- parçalamaq
- mastermind (C1)
- böyük təşkilatçı
- grand (C1)
- minlik
- breach (C1)
- yarıb keçmək
- scheme (C1)
- hiylə qurmaq
- unleash (C1)
- açıb buraxmaq
- execute (C1)
- edam etmək
- pat on the back (C1)
- kürəyinə sığal çəkmək
- hold the strings (C1)
- ipləri tutmaq
- idiot (C1)
- axmaq
- accuse (B2)
- müttəhim olunmaq
- plot (B2)
- qəsd
- blame (B2)
- günahlandırmaq
- to blame (B2)
- günahkar
- villain (B2)
More videos to learn English with
- Confidence is key | 🎬 Trolls (2016) · Universal Pictures · A2
- Who is He-Man? · Rotten Tomatoes Trailers · B1
- It’s been over a decade, but you know you’re still going to sing the whole thing. · Disney Plus · A2
- Sentry VS Hulk... who wins? 👀 · Marvel Entertainment · C2
- He just keeps it real. · Warner Bros. · A2
- Julia Stiles has what it takes in Save the Last Dance (2001) 🪩 · Paramount Pictures · A2
- He picked up on that real fast. · Prime Video · A2
- "You Make the Store More Approachable" 🏪 · Universal Pictures · A2
- Why Horror Movie Logic Makes No Sense! · Trevor Noah · B1
- JACKASS: BEST AND LAST TRAILER! · Rotten Tomatoes Trailers · B2
- Eternity | A Possible Solution · A24 · B2
- Mr. Feeny's advice has stuck with us through every stage of life and we couldn't be more grateful. · Disney Plus · A2