Spomienky na hlášky jedinečného Mekyho Žbirku 🙂
Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina · Slovak · C1 (Advanced) · 112 seconds
Learn Slovak with “Spomienky na hlášky jedinečného Mekyho Žbirku 🙂” by Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C1 (Advanced). “Meky bol majster takých tých situačných forkov. Že on nevypravil vtipy ako vtipy, ale napadalo ho to.”
Transcript with translation
Meky bol majster takých tých situačných forkov.
Meki situativ zarafatların ustası idi.
Že on nevypravil vtipy ako vtipy, ale napadalo ho to.
O, zarafatları zarafat kimi danışmırdı, amma bu onun ağlına gəlirdi.
Takže ja neviem.
Beləliklə, bilmirəm.
Teď sme sa bavili, Martha ma priviezla.
İndi söhbət edirdik, Martha məni gətirdi.
Legendárna jeho hláška bola,
Onun əfsanəvi ifadəsi o idi ki,
keď si kúpila šialene drahé pantofle.
dəlicəsinə baha ev ayaqqabısı alanda.
A on jej rikal: Martha,
Və o ona dedi: Martha,
nemôžeš si kupovať sandále v železiarstve.
dəmir-düyün mağazasından sandal ala bilməzsən.
Martha je tu s tebou, teda,
Martha səninlədir, yəni,
čo spievala, čo bolí, to prebolí.
nə oxuyurdu, nə ağrıyır, o keçib gedəcək.
Čo bolí, to prebolí, áno, áno.
Nə ağrıyır, o keçib gedəcək, bəli, bəli.
Ona mi robí spoločnosť.
O mənə şirkət edir.
A sme tak zvyklí.
Və biz belə öyrəşmişik.
Mali sme to navyklí, že i keď Meky s náma jazdil.
Biz buna öyrəşmişdik ki, hətta Meki bizimlə sürəndə.
Tak my sme si sadli dopredu s Marthou
Beləliklə, biz Marthayla irəli oturduq
a klevetili sme si.
və söhbət edirdik.
A on sedel vzadu a rikal: Á, blondýny ma vezou, jo.
Və o arxada otururdu və deyirdi: Ah, sarışınlar məni aparır, hə.
Tak jeho hlášky sú legendárne, to je pravda.
Beləliklə, onun ifadələri əfsanəvidir, bu həqiqətdir.
Aj tu, keď bol, myslím, že naposledy dokonca.
Hətta burada, olanda, düşünürəm ki, sonuncu dəfə hətta.