Svadba v osade nevyšla podľa predstáv
Duklock · Slovak · C1 (Advanced) · 102 seconds
Learn Slovak with “Svadba v osade nevyšla podľa predstáv” by Duklock: tap any word in the subtitles for its meaning in Azerbaijani or simple English. Level C1 (Advanced). “Takže tak. Čo to bolo? P to sa dá vystrihnúť.”
Transcript with Azerbaijani translation
Takže tak. Čo to bolo?
Beləliklə, bu nə idi?
P to sa dá vystrihnúť.
Bunu kəsmək mümkündür.
Rómsku svadbu mali prísť natáčať.
Qaraçı toyunu çəkməyə gəlməli idilər.
Jest theory. Mali všetko vybavené.
Nəzəriyyə var. Hər şeyi hazırlamışdılar.
Už mali hotel v Košiciach
Artıq Koşitsedə otelə sahib idilər
a ja som tam mal byť ako taký hlavný prekladateľ
və mən orada əsas tərcüməçi kimi olmalı idim
a logistika a všetko som vybavil.
və logistikanı və hər şeyi mən təşkil etdim.
A vybavil som vlastne aj ženícha a nevestu
Həmçinin bəyi və gəlini də özüm təşkil etdim
a týždeň pred svadbou ženích zomrel.
və toyun üstündən bir həftə keçmiş bəy vəfat etdi.
Čo ti jebe? Nie. Volal sa Aladar.
Nə danışırsan? Yox. Adı Aladar idi.
Prečo sa neverím? Ja ti neverím.
Niyə inanmıram? Mən sənə inanmıram.
Prista. Neverím ani prečo mi neveríš?
Dayan. İnanmıram, həm də niyə mənə inanmırsan?
Odprisaj, že to je pravda.
And iç ki, bu həqiqətdir.
Odprisávam, že je to pravda.
And içirəm ki, bu həqiqətdir.
Hovorím, že mal som niekoľko
Deyirəm ki, bir neçə dəfə danışmışdım,
s Thomasom aj s celým tímom.
Tomas və bütün komanda ilə.
Všetko bolo hotové.
Hər şey hazırdır.
Ja som ešte bol s tým Aladárom týždeň pred jeho smrťou.
Mən ölümündən bir həftə əvvəl hələ həmin Aladarla birlikdə idim.
Povedal, že všetko vybavené.
Ded ki, hər şey hazırdır.
Samozrejme to bol nejaký starý pán, nie?
Əlbəttə o, hansısa qoca cənab idi, elə deyilmi?
Asi 35 rokov, ale bol veľmi obézny a možno asi aj,
Təxminən 35 yaşında, amma çox kök və bəlkə də,
že trošku alkohol
bir az alkoqollu.
a dolu a tak ďalej.
və s.
Neviem. Veľmi príjemný.
Bilmirəm. Çox xoş idi.
Ja som tam to bola osada svinia pri Prešove
Mən orada olarkən, Svinia qəsəbəsində,
s Aladarom sa medzi nami vytvoril
Aladar ilə aramızda
Words and phrases in this video
- jest (C2)
- jest
- jebať (C2)
- dəli olmaq
- prista (C2)
- dayan
- odprisahať (C2)
- and içmək
- odprisahávať (C2)
- and içirəm
- temer (C2)
- demək olar ki
- theorím (C2)
- nəzəriyyəçi
- yesory (C2)
- video
- urevaný (C2)
- ağlamış
- škrt (C2)
- maneə
- zajebať (C2)
- atdı
- jesti (C2)
- rəhbərlik
- jestori (C2)
- rəhbərlik
- morbídny (C2)
- morbid
- odkomunikovať (C1)
- bildirmək
- naniesť (C1)
- əlavə etmək
- logistika (B2)
- logistika
- obézny (B2)
- kök
- družka (B2)
- həyat yoldaşı
- dodnes (B2)
- bu günə qədər
- vystrihnúť (B1)
- kəsmək
- natáčať (B1)
- çəkmək
- vybavený (B1)
- hazır
- prekladateľ (B1)
- tərcüməçi
- vybaviť (B1)
- təşkil etmək
- vlastne (B1)
- əslində
- smrť (B1)
- ölüm
- osada (B1)
- qəsəbə
- vytvoriť (B1)
- yaratmaq
- priateľský (B1)
- dostana
- vzťah (B1)
- münasibət
- proste (B1)
- sadəcə
- klasický (B1)
- klassik
- strašne (B1)
- dəhşətli dərəcədə
- róm (B1)
- qaraçı
More videos to learn Slovak with
- ...ako sa tam dostal?! 👀😳😱 · Denisa Vyšňovská · A2
- NAJhoršia mužská otázka 👀🤭🤣 · Denisa Vyšňovská · A2
- Peter odhalil prečo manžel Michaely Majerníkovej rád varí 😃😃 · Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina · B1
- Videli ste už veľký vlog z prerábky? 🤩🧰🔧 · Denisa Vyšňovská · B2
- Koľko trvá UKOVAŤ dýku ako v KCD2 · Duklock · B2
- TU MÁTE ODO MŇA VIANOČNÝ DARČEK. HAPPY WHEELS PO 10 ROKOCH! :) NOSTALGIA. · GoGoManTV · A2
- Mentálne zdravie … 10% · GoGoManTV · B2
- Slováci, keď sa zamračí na dovolenke 🤭😂 · Denisa Vyšňovská · B1
- Môj PRVÝ merch 😍📓 a vyšla aj ďalšia NOVINKA 👀✨ · Denisa Vyšňovská · A2
- Rodinné video už ZAJTRA 25. 9. 💃🏻✨ premiéra o 15:00 👀 · Denisa Vyšňovská · B1
- Opakujeme? 😎 Lednické Rovne dikes moc za pozvanie 💪🏻 Koncert Basta Fix 🎤 · Basta Fix · B1
- V nových Debilných Vtipoch uvidíte Zitrona a Braňa Mosného! Celá epizóda už online · Silné reči stand-up comedy show · B1