Will the ‘Equal Earth’ Map Change Anything? · Learn English · Scrollish

Scrollish › Videos › News

Will the ‘Equal Earth’ Map Change Anything?

AJ+ · English · B1 (Intermediate) · 104 seconds

Learn English with “Will the ‘Equal Earth’ Map Change Anything?” by AJ+: tap any word in the subtitles for its meaning in Azerbaijani or simple English. Level B1 (Intermediate). “If you live in these sections of the map, have you noticed how much better”

Transcript with Azerbaijani translation

If you live in these sections of the map,
Xəritənin bu hissələrində yaşayırsınızsa,
have you noticed how much better
hiss etmisinizmi ötən ay ərzində
your life has become over the past month?
həyatınızın nə qədər yaxşılaşdığını?
What do you mean?
Nə demək istəyirsiniz?
You're now one whole pixel bigger than you were before.
İndi əvvəlkindən bütöv bir piksel daha böyüksünüz.
So, in September, the UN voted
Beləliklə, sentyabrda BMT səs verdi
to change from this completely
tamamilə dəyişmək üçün bu
inaccurate map that makes Europe
qeyri-dəqiq xəritəni ki, Avropanı edir
and the US look bigger than they actually are to this,
və ABŞ-ı əslində olduqlarından daha böyük göstərən bu tamamilə qeyri-dəqiq xəritədən buna keçməyə səs verdi,
which more fairly represents Africa
hansı ki, daha ədalətli təmsil edir Afrikanı
and most of the global south.
və qlobal cənubun böyük hissəsini.
But there was one country
Amma bir ölkə var idi
that decided to vote against it.
ki, onun əleyhinə səs verməyə qərar verdi.
Yeah, just them. No one else.
Bəli, sadəcə onlar. Başqa heç kim yox.
Just them. By the way,
Sadəcə onlar. Yeri gəlmişkən,
we at AJ Plus are also using the equal Earth projection,
biz AJ Plus-da həmçinin bərabər Yer proyeksiyasından istifadə edirik.
too. So, yeah, it's a good thing that the world,
Həmçinin. Bəli, bu yaxşı şeydir ki, dünya,
most of it, has decided not to
onun əksər hissəsi, qərara gəldi ki,
shrink the global south anymore.
artıq qlobal cənubu kiçiltməsin.
But will it actually change anything?
Amma bu, əslində nəyisə dəyişəcəkmi?
The correct the map resolution was pushed by Togo
Xəritəni düzəltmək qətnaməsi Toqo tərəfindən irəli sürüldü
and supported by members of the African Union.
və Afrika İttifaqının üzvləri tərəfindən dəstəkləndi.
So, this is a movement from the global south.
Beləliklə, bu, qlobal cənubdan gələn bir hərəkatdır.
And yeah, it's a great thing

Words and phrases in this video

reparation (C2): təzminat
projection (C1): proyeksiya
unresolved (C1): həll olunmamış
pat on the back (C1): kürəyinə şappıldatmaq
pixel (B2): piksel
inaccurate (B2): qeyri-dəqiq
represent (B2): təmsil etmək
global south (B2): qlobal cənub
vote against (B2): əleyhinə səs vermək
shrink (B2): kiçiltmək
resolution (B2): qətnamə
members of the african union (B2): Afrika İttifaqının üzvləri
conveniently (B2): əlverişli şəkildə
center (B2): mərkəzləşdirmək
colonial (B2): müstəmləkə
era (B2): dövr
in the face of (B2): qarşısında
victory (B2): qələbə
pat (B2): sığallamaq
live (B1): canlı
section (B1): hissə
notice (B1): fərqinə varmaq
vote (B1): səs vermək
completely (B1): tamamilə
fairly (B1): ədalətlə
global (B1): qlobal
equal (B1): bərabər
support (B1): dəstəkləmək
union (B1): ittifaq
movement (B1): hərəkat
end up doing (B1): axırda etmək
known as (B1): kimi tanınan
right in the middle (B1)

More videos to learn English with

Why Southern Lebanon’s Olive Trees Matter · AJ+ · B1
Pro-Palestine Boycotts Put Indian Restaurant at Risk of Closure · AJ+ · A2
The world watched as rescuers searched for ways to bring 33 miners back to safety · National Geographic · A2
Preserving Lebanon’s Olive Oil Despite Israeli Attacks · AJ+ · C1
What is going on in the bond market? | The Economist · The Economist · C1
Is Britain ready for conflict in space? | The Economist · The Economist · C2
How is AI changing religion? | The Economist · The Economist · C2
I went on Piers Morgan to talk JFK files · Johnny Harris · C1
Why Are Israeli Soldiers Stealing Palestinian Kids' Toys? · AJ+ · B2
Alice Weidel: Europe will have a bond-market crisis | The Economist · The Economist · B1
Why the U.S. Abandoned This Island (Until Now) · Johnny Harris · C1
Mordok the Clock Keeper loves daylight saving time, and Trump shall not interfere · The Daily Show · B2

Və bəli, bu əla bir şeydir

that the Earth is going to be shown as it actually is.

ki, Yer əslində necə varsa elə göstəriləcək.

But will Europe,

Amma görəsən Avropa,

which created those inaccurate maps

o qeyri-dəqiq xəritələri yaradan

that conveniently centered themselves,

ki, özlərini rahat şəkildə mərkəzə qoyurdu,

will they actually end up using it?

onlar axırda ondan istifadə edəcəklərmi?

The old map was known as the Maka projection.

Köhnə xəritə Merkator proyeksiyası kimi tanınırdı.

And it was created for sailors in the 16th century.

Və o, 16-cı əsrdə dənizçilər üçün yaradılmışdı.

And where were most sailors from in the colonial era?

Bəs müstəmləkə dövründə dənizçilərin çoxu haradan idi?

Europe. Maybe that's also why Europe

Avropadan. Bəlkə də elə buna görədir ki, Avropa

is right in the middle of the map.

xəritənin tən ortasındadır.

So, in the face of the many, many,

Beləliklə, Qərbin iqnor etməyi seçdiyi

many, many unresolved issues

çoxsaylı həll olunmamış

that the West is choosing to ignore,

məsələlər qarşısında,

reparations, is this really a victory for Africa?

təzminat məsələsində, bu, Afrika üçün həqiqətən bir qələbədirmi?

And anyway, is a map really

Və hər halda, bir xəritə həqiqətən də

a reason for the world to pat itself on the back?

dünyanın öz kürəyinə şappıldatması üçün bir səbəbdirmi?

tən ortasında

issue (B1)

məsələ

ignore (B1)

iqnor etmək

mean (A2)

nəzərdə tutmaq

what do you mean (A2)

nə demək istəyirsiniz

whole (A2)

bütün

than (A2)

nisbətən

actually (A2)

əslində