Why Southern Lebanon’s Olive Trees Matter
AJ+ · English · B1 (Intermediate) · 107 seconds
Learn English with “Why Southern Lebanon’s Olive Trees Matter” by AJ+: tap any word in the subtitles for its meaning in Azerbaijani or simple English. Level B1 (Intermediate). “Trees like this mean a lot to my people. Many have stood for longer than”
Transcript with Azerbaijani translation
Trees like this mean a lot to my people.
Bunun kimi ağaclar xalqım üçün çox şey ifadə edir.
Many have stood for longer than
Onların çoxu hazırda onları kökündən çıxaran dövlətdən daha qədimdir
the state currently uprooting them
Onların çoxu hazırda onları kökündən çıxaran dövlətdən daha qədimdir
and cutting them down.
və onları kəsib yıxırlar.
I grew up harvesting olives from trees like this
Mən burada, Livanın cənubunda, belə ağaclardan zeytun yığaraq böyümüşəm,
here in southern Lebanon,
Mən burada, Livanın cənubunda, belə ağaclardan zeytun yığaraq böyümüşəm,
but Israel is destroying so many of them on purpose.
amma İsrail onların çoxunu qəsdən məhv edir.
Here in the south, olive trees are everywhere.
Burada cənubda zeytun ağacları hər yerdədir.
I grew up watching families gather around
Mən hər il ailələrin zeytun yığmaq üçün onların ətrafına toplaşmasını izləyərək böyümüşəm.
them every year to harvest their olives.
Mən hər il ailələrin zeytun yığmaq üçün onların ətrafına toplaşmasını izləyərək böyümüşəm.
We spread sheets underneath,
Biz altına parçalar sərir,
pick the olives from the branches,
budaqlardan zeytunları dəririk,
and take them to be pressed into oil.
və yağ çəkilməsi üçün aparırıq.
It's part of our culture, our memories,
Bu mədəniyyətimizin, xatirələrimizin və buradakı bir çox insanın dolanışıq yolunun bir hissəsidir.
and how many people here make their living.
Bu mədəniyyətimizin, xatirələrimizin və buradakı bir çox insanın dolanışıq yolunun bir hissəsidir.
Some of these trees are older than the people
Bu ağacların bəziləri onların qayğısına qalan insanlardan daha yaşlıdır.
who care for them.