Únik z korporátu: Jeho Plan A bol oslavovať cudzích 50-tkov!

Smart-Life Club · Slovak · B1 (Intermediate) · 127 seconds

Learn Slovak with “Únik z korporátu: Jeho Plan A bol oslavovať cudzích 50-tkov!” by Smart-Life Club: tap any word in the subtitles for its meaning in Azerbaijani or simple English. Level B1 (Intermediate). “Bolo to v roku 2006, 20 rokov dozadu a ja som bol, akurát som bol po škole”

Transcript with Azerbaijani translation

  1. Bolo to v roku 2006, 20 rokov dozadu a ja som bol,

    Bu 2006-cı ildə, 20 il əvvəl idi və mən məktəbi təzə bitirmişdim

  2. akurát som bol po škole

    Bu 2006-cı ildə, 20 il əvvəl idi və mən məktəbi təzə bitirmişdim

  3. a pracoval som v Tatra banke v Bratislave,

    və Bratislavadakı Tatra bankda işləyirdim,

  4. ak viete, kde je Hodžovo námestie,

    əgər bilirsinizsə, Hodja meydanı haradadır,

  5. je prezidentský palác a oproti je Tatra centrum.

    prezident sarayıdır və qarşıda Tatra mərkəzidir.

  6. Tam na siedmom poschodí som mal svoju kanceláriu.

    Orada, yeddinci mərtəbədə mənim öz ofisim var idi.

  7. Kedy som mal 24 rokov

    24 yaşım olanda və böyük bir korporasiyanın şöbəsində işləyəndə,

  8. a pracoval som na oddelení veľkého korporátu,

    24 yaşım olanda və böyük bir korporasiyanın şöbəsində işləyəndə,

  9. kde sme poskytovali úvery tým akože najväčším,

    biz guya ən böyük,

  10. nie ako by, ale tým najväčším firmám na Slovensku,

    necə desək, amma Slovakiyadakı həmin ən böyük şirkətlərə,

  11. tomu veľkému korporátu.

    həmin böyük korporasiyaya kreditlər verirdik.

  12. Jedného dňa sme dostali, aj ja som dostal pozvánku

    Bir gün biz aldıq, mən də idarə heyəti üzvlərindən birinin ad gününə dəvətnamə aldım.

  13. na oslavu narodenín jedného z členov predstavenstva.

    Bir gün biz aldıq, mən də idarə heyəti üzvlərindən birinin ad gününə dəvətnamə aldım.

  14. Oslavoval svoju 50-ku.

    O, 50 illiyini qeyd edirdi.

  15. Tá oslava sa konala niekde okolo 4:00 poobede

    Həmin məclis günortadan sonra saat 4 radələrində keçirilirdi və mən də əlbəttə ki, ora getdim,

  16. a ja som tam samozrejme išiel,

    Həmin məclis günortadan sonra saat 4 radələrində keçirilirdi və mən də əlbəttə ki, ora getdim,

  17. keďže pozvanie od člena predstavenstva

    çünki idarə heyəti üzvünün dəvətini elə-belə geri çevirmək mümkün deyil

  18. sa nedá len tak odmietnuť

    çünki idarə heyəti üzvünün dəvətini elə-belə geri çevirmək mümkün deyil

  19. alebo sa sa mu nedá veľmi povedať nie.

    və ya ona çox da "yox" demək olmaz.

  20. A tento moment alebo tento zážitok

    Və bu an və ya bu təcrübə mənim sonrakı həyatımı tamamilə dəyişdi.

  21. mne kompletne zmenil môj ďalší život.

    Və bu an və ya bu təcrübə mənim sonrakı həyatımı tamamilə dəyişdi.

  22. Ja keď som tam totiž prišiel,

    Mən ora gələndə,

  23. ja som videl tú veľkú zasadačku,

    böyük iclas zalını görəndə,

  24. ak si to viete predstaviť,

    əgər bunu təsəvvür edə bilirsinizsə,

  25. tú veľké tie stoly, tie stoličky okolo.

    o böyük masaları, ətrafdakı stulları.

  26. Boli tam tie údené lososy,

    Belə məclislərdə olan tüstü verilmiş qızılbalıqlar var idi,

  27. čo bývajú na takýchto oslavách,

    Belə məclislərdə olan tüstü verilmiş qızılbalıqlar var idi,

  28. boli tam nejaké šampanské tam bolo,

    orada nəsə şampan var idi,

  29. aj keď to bolo v banke akože zakázané, ale boli tam.

    hətta bancada guya qadağan olunsa da, orada idilər.

  30. Boli tam tie chlebíčky,

    Orada buterbrodlar var idi,

  31. bolo tam, ja neviem, 20, 30 približne ľudí.

    haradası 20-30 nəfər var idi.

  32. A keď som tam prišiel,

    Və mən ora gələndə,

  33. ja som ja som si ja som sa pozrel na tých ľudí

    mən həmin insanlara baxdım

  34. a za sekundu som pochopil jednu vec.

    və bir saniyə içində bir şeyi başa düşdüm.

  35. Tí ľudia tam nechceli byť.

    Həmin insanlar orada olmaq istəmirdilər.

  36. Tí ľudia tam boli preto, že museli.

    Həmin insanlar orada ona görə idilər ki, məcbur idilər.

  37. Ja som si vtedy uvedomil tú zásadnú vec,

    Mən o zaman mənim həyatımdakı sonrakı davamı tamamilə dəyişən həmin əsas şeyi dərk etdim.

  38. ktorá kompletne zmenila

    Mən o zaman mənim həyatımdakı sonrakı davamı tamamilə dəyişən həmin əsas şeyi dərk etdim.

  39. to moje ďalšie pokračovanie v živote.

    Mən o zaman mənim həyatımdakı sonrakı davamı tamamilə dəyişən həmin əsas şeyi dərk etdim.

  40. Vo vnútri, v mojej hlave mi išla jediná vec.

    İçərimdə, başımda tək bir fikir keçirdi.

  41. Tomáš, toto nemôže byť tvoj plán A,

    Tomáš, bu sənin A planın ola bilməz,

  42. oslavovať päťdesiatku v korporáte s ľuďmi,

    korporasiyada orada olmaq istəməyən insanlarla 50 illiyini qeyd etmək,

  43. ktorí tam nechcú byť.

    hansı ki orada olmaq istəmirlər.

  44. A preto je moja otázka na vás, aký je váš plán A?

    Və buna görə də mənim sizə sualım budur, sizin A planınız hansıdır?

Words and phrases in this video

predstavenstvo (C1)
idarə heyəti
korporát (B2)
korporasiya
úver (B2)
kredit
keďže (B2)
çünki
totiž (B2)
çünki
zasadačka (B2)
iclas zalı
zásadný (B2)
əsas
akurát (B1)
məhz
prezidentský (B1)
prezident
oproti (B1)
-a qarşı
oddelenie (B1)
şöbə
poskytovať (B1)
təmin etmək
akože (B1)
guya
konať sa (B1)
keçirilmək
pozvanie (B1)
dəvət
odmietnuť (B1)
imtina etmək
zážitok (B1)
təcrübə
kompletne (B1)
tamamilə
predstaviť si (B1)
təsəvvür etmək
,nad (B1)
tüstü verilmiş
šampanské (B1)
şampan
zakázaný (B1)
qadağan
chlebíček (B1)
buterbrod
približne (B1)
təxminən
pochopiť (B1)
başa düşmək
uvedomiť (B1)
dərk etmək
pokračovanie (B1)
davam
jediný (B1)
yeganə
päťdesiatka (B1)
əlli illik
dozadu (A2)
geri
palác (A2)
saray
siedmy (A2)
yeddinci
firma (A2)
şirkət
pozvánka (A2)
dəvətnamə
oslava (A2)
bayram
člen (A2)
üzv
oslavovať (A2)
qeyd etmək
niekde (A2)
haradasınızsa
okolo (A2)
təxminən
samozrejme (A2)
əlbəttə

More videos to learn Slovak with