Slovensko v rokoch 1945 –1948 | Moderné dejiny so Zmudri

Zmudri G · Slovak · C2 (Proficient) · 59 seconds

Learn Slovak with “Slovensko v rokoch 1945 –1948 | Moderné dejiny so Zmudri” by Zmudri G: tap any word in the subtitles for its meaning in Azerbaijani or simple English. Level C2 (Proficient). “V roku 1945 si mohli ľudia vydýchnuť. Skončila sa druhá svetová vojna a všetky hrôzy,”

Transcript with Azerbaijani translation

  1. V roku 1945 si mohli ľudia vydýchnuť.

    1945-ci ildə insanlar rahat nəfəs ala bildilər.

  2. Skončila sa druhá svetová vojna a všetky hrôzy,

    İkinci Dünya Müharibəsi və onu müşayiət edən bütün dəhşətlər sona çatdı.

  3. ktoré ju sprevádzali.

    İkinci Dünya Müharibəsi və onu müşayiət edən bütün dəhşətlər sona çatdı.

  4. Trestali sa tí, ktorí sa podieľali

    Nasist rejiminin iyrənc əməllərində iştirak edənlər cəzalandırılırdı.

  5. na ohavných činoch nacistického režimu.

    Nasist rejiminin iyrənc əməllərində iştirak edənlər cəzalandırılırdı.

  6. Zajaci sa vracali domov a niekedy

    Əsirlər evə qayıdırdılar və bəzən qapılarda çoxdan yası tutulmuş (öldüyü sanılan) insanlar da peyda olurdu.

  7. sa vo dverách objavovali aj tí,

    Əsirlər evə qayıdırdılar və bəzən qapılarda çoxdan yası tutulmuş (öldüyü sanılan) insanlar da peyda olurdu.

  8. ktorí už boli dávno oplakaní.

    Əsirlər evə qayıdırdılar və bəzən qapılarda çoxdan yası tutulmuş (öldüyü sanılan) insanlar da peyda olurdu.

  9. Do popredia sa však v tomto období nových nádejí

    Lakin bu yeni ümidlər dövründə kommunist ideologiyası sürünən addımlarla ön plana çıxırdı,

  10. líživým krokom dostávala komunistická ideológia,

    Lakin bu yeni ümidlər dövründə kommunist ideologiyası sürünən addımlarla ön plana çıxırdı,

  11. ktorá rovnako ako osloboditeľská armáda

    hansı ki, şərqdən gələn azadlıq ordusu kimi eyni şəkildə gəldi.

  12. prišla z východu.

    hansı ki, şərqdən gələn azadlıq ordusu kimi eyni şəkildə gəldi.

  13. Z časti osloboditeľskej armády,

    İnsanların əvvəlcə sevincli qışqırıqlarla qarşıladıqları azadlıq ordusunun bir hissəsi,

  14. ktorú ľudia najskôr vítali s radostnými výkrikmi,

    İnsanların əvvəlcə sevincli qışqırıqlarla qarşıladıqları azadlıq ordusunun bir hissəsi,

  15. sa čoskoro stali nevítaní hostia.

    tezliklə arzuolunmaz qonaqlara çevrildilər.

  16. Vzťahy medzi nimi

    Onlarla yerli əhali arasındakı münasibətlər idillik deyildi.

  17. a miestnym obyvateľstvom neboli idylické.

    Onlarla yerli əhali arasındakı münasibətlər idillik deyildi.

  18. Už pri prechode frontu sa diali násilnosti

    Artıq cəbhə keçidi zamanı mülki əhaliyə qarşı zorakılıqlar baş verirdi.

  19. na civilnom obyvateľstve.

    Artıq cəbhə keçidi zamanı mülki əhaliyə qarşı zorakılıqlar baş verirdi.

  20. znásilňovali ženy, kradli a unášali

    Qadınları zorlayır, oğurluq edir və Çexoslovakiya vətəndaşlarını SSRİ-yə qaçırırdılar,

  21. československých občanov do ZSSR,

    Qadınları zorlayır, oğurluq edir və Çexoslovakiya vətəndaşlarını SSRİ-yə qaçırırdılar,

  22. kde končili v Gúlagoch.

    harada ki onlar Qulaqlarda həyatlarını bitirirdilər.

Words and phrases in this video

oplakaný (C2)
yası tutulmuş
líživý (C2)
sürünən
podieľať (C1)
iştirak edirdilər
ohavný (C1)
iyrənc
zajatec (C1)
əsirlər
popredie (C1)
ön plana
do popredia (C1)
ön plana
osloboditeľský (C1)
azadlıq
nevítaný (C1)
arzuolunmaz
idylický (C1)
idillik
gulag (C1)
qulaqlarda
vydýchnuť (B2)
nəfəs almaq
môcť si vydýchnuť (B2)
rahat nəfəs almaq
hrôza (B2)
dəhşətlər
sprevádzať (B2)
müşayiət edirdi
trestať (B2)
cəzalandırırdılar
čin (B2)
əməllərdə
nacistický (B2)
nasist
ideológia (B2)
ideologiyası
výkrik (B2)
qışqırıqlarla
front (B2)
cəbhənin
násilnosť (B2)
zorakılıqlar
civilný (B2)
mülki
znásilňovať (B2)
zorlayırdılar
unášať (B2)
qaçırırdılar
režim (B1)
rejiminin
objavovať (B1)
peyda olurdular
dávno (B1)
çoxdan
však (B1)
lakin
obdobie (B1)
dövrdə
nádej (B1)
ümidlər
krok (B1)
addımla
komunistický (B1)
kommunist
rovnako (B1)
eyni şəkildə
armáda (B1)
ordusu
najskôr (B1)
əvvəlcə
radostný (B1)
sevincli
vzťah (B1)
münasibətlər
miestny (B1)
yerli
obyvateľstvo (B1)
əhali

More videos to learn Slovak with