Forbes Money: Michal Šúrek - Ako profitovať na daňovom priznaní?

Forbes Slovensko · Slovak · C1 (Advanced) · 55 seconds

Learn Slovak with “Forbes Money: Michal Šúrek - Ako profitovať na daňovom priznaní?” by Forbes Slovensko: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C1 (Advanced). “bola tam zavedená aj spodná hranica tých príjmov, ktoré musíte dosahovať,”

Transcript with translation

1. bola tam zavedená aj spodná hranica tých príjmov,

   orada həmin gəlirlərin alt həddi də tətbiq olunmuşdu,

2. ktoré musíte dosahovať,

   hansı ki, əldə etməlisiniz,

3. čo napríklad v prípade jedného dieťaťa

   məsələn, bir uşaq olduqda

4. je 400 eur mesačne, zaokrúhlene,

   aylıq 400 avrodur, yuvarlaqlaşdırılmış,

5. čiže takýto hrubý príjem zo zamestnania

   yəni işdən belə bir ümumi gəliri

6. by ste mali dosiahnuť,

   əldə etməli idiniz,

7. aby ste mali nárok za daný mesiac na

   verilən ay üçün hüququnuz olsun deyə

8. daňový bonus na jedno dieťa do 15 rokov.

   15 yaşınadək bir uşaq üçün vergi bonusuna.

9. V prípade toho horného príjmu,

   Yuxarı gəlirə gəldikdə,

10. tak tam je to taktiež obmedzené.

    deməli, orada da bu məhduddur.

11. A ak by ste náhodou presiahli tento príjem,

    Və əgər təsadüfən bu gəliri aşsanız,

12. tak ten daňový bonus sa vám alikvótne kráti.

    onda həmin vergi bonusu sizə mütənasib olaraq azaldılır.

13. Tie daňové bonusy na deti v roku napríklad 24 boli,

    Uşaqlar üçün həmin vergi bonusları məsələn 24-cü ildə idi,

14. bolo zavedené pravidlo,

    qayda tətbiq olunmuşdu,

15. že to, čo bolo vyplatené cez payroll,

    payroll vasitəsilə ödənilən məbləğ,

16. sa už následne nemuselo opravovať

    artıq sonradan düzəliş tələb etmirdi

17. v rámci daňového priznania.

    vergi bəyannaməsi çərçivəsində.

18. To znamená, to, čo už bolo priznané cez cez mzdy,

    Bu o deməkdir ki, əməkhaqqı vasitəsilə artıq təsdiq olunmuş olan,

19. už už nebolo potrebné ponižovať v prípade,

    artıq aşağı salınmasına ehtiyac yox idi halında,

20. že to napríklad nevyšlo v daňovom priznaní.

    əgər o, məsələn, vergi bəyannaməsində çıxmadısa.

21. Ale tam nastala zmena.

    Amma orada dəyişiklik baş verdi.

Words and phrases in this video

alikvótne (C1)

mütənasib olaraq

nárok (B2)

hüquq

daný (B2)

verilmiş

daňový (B2)

vergi

presiahnuť (B2)

aşmaq

krátiť (B2)

azaltmaq

payroll (B2)

əməkhaqqı sistemi

následne (B2)

nəticədə

rámec (B2)

çərçivə

priznanie (B2)

bəyannamə

ponižovať (B2)

aşağı salmaq

nastať (B2)

baş verdi

zavedený (B1)

tətbiq edilmiş

hranica (B1)

hədd

príjem (B1)

gəlir

dosahovať (B1)

əldə etmək

prípad (B1)

hal

zaokrúhlene (B1)

yuvarlaq olaraq

čiže (B1)

yəni

hrubý (B1)

brutto

zamestnanie (B1)

iş

dosiahnuť (B1)

çatmaq

taktiež (B1)

həmçinin

,obmedzený (B1)

məhdud

náhoda (B1)

More videos to learn Slovak with

• Penize pracujú pre teba, nie ty pre peniaze! · leaderxcastclips · B2
• AI Grafika: Rýchlo, Lacno, Ale Bez Duše? · Daniel Csúr · C1
• VO VUB BANKE SOM DOSTAL STOPKY · Michal Plochan · C1
• Investovanie pre deti: Prečo štandardné rady nefungujú · Smart-Life Club · B2
• Už Vás nebaví práca? Toto podnikanie je pre vás! · Smart-Life Club · B2
• Vízia a ciele: Rozdrobenie veľkých snov na úspech · Daniel Csúr · C1
• Kupuj Aktíva: Ako Bohatnú Rodiny s Týmto Tajomstvom · Smart-Life Club · B2
• Študent zarobil 1000€ za týždeň! Informácie fungujú! · leaderxcastclips · B1
• Forbes Money Masterminds | Prvýkrát v Bratislave! · Forbes Slovensko · B2
• Koľko príležitostí má mladý človek, ak žije mimo veľkého mesta? · Forbes Slovensko · B2
• Generácia Z nás dnes učí niečo dôležité: empatiu k sebe samému · Forbes Slovensko · B1
• Forbes Unicorn Buzz - Justin E. Lane · Forbes Slovensko · B2