Krehká makovo-jablková štrúdľa z pivného cesta

Babička a Lianka varia · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 60 seconds

Learn Slovak with “Krehká makovo-jablková štrúdľa z pivného cesta” by Babička a Lianka varia : tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Je bábovka makový závin z pivného cesta. Do preosiatej múky pridáme soľ, cukor, maslo a pivo.”

Transcript with translation

1. Je bábovka makový závin z pivného cesta.

   Bu pivə xəmirindən olan xaşxaşlı ruletdir.

2. Do preosiatej múky pridáme soľ, cukor, maslo a pivo.

   Ələnmiş una duz, şəkər, yağ və pivə əlavə edirik.

3. Rukami vypracujeme hladké cesto

   Əllərimizlə hamar xəmir yoğururuq

4. a necháme ho pol hodiny odpočívať.

   və yarım saat istirahət etməyə qoyuruq.

5. Medzitým si načistíme jablká,

   Bu vaxt ərzində almaları təmizləyirik,

6. ktoré nastrúhame a mak, ktorý zmiešame s cukrom.

   sürtgəcdən keçiririk və şəkərlə qarışdırdığımız xaşxaşı hazırlayırıq.

7. Cesto rozdelíme na dve polovice.

   Xəmiri iki yerə bölürük.

8. Cesto vďaka pivu je elastické,

   Pivə sayəsində xəmir elastikdir,

9. takže ho krásne rozvaľkáme

   ona görə də onu gözəl yayırıq

10. a neroztrhne sa.

    və o cırılmır.

11. Potľapkáme maslom, ako prvý dáme mak s cukrom.

    Yağla yüngülcə vururuq, birinci şəkərli xaşxaşı qoyuruq.

12. Naň nastrúhané jablká so škoricou.

    Üzərinə darçınlı sürtgəcdən keçirilmiş almalar.

13. Jablká pustia šťavu

    Almalar şirəsini buraxacaq

14. a mak bude šťavnatý a nebude sa sypať.

    və xaşxaş şirəli olacaq və tökülməyəcək.

15. Zvinieme, prenesieme na plech,

    Bükürük, tavaya köçürürük,

16. potrieme vajíčkom, popicháme vidličkou

    yumurta çəkirik, çəngəllə deşirik

17. a dáme piecť na 180 stupňov asi 35 minút.

    və 180 dərəcədə təxminən 35 dəqiqə bişirməyə qoyuruq.

18. Vďaka pivu je cesto po upečení jemné a krehké.

    Pivə sayəsində xəmir bişdikdən sonra zərif və kövrək olur.

19. Celý recept nájdeš v popise pod videom.

    Bütün resepti videonun altındakı təsvirdə tapa bilərsiniz.

Words and phrases in this video

preosiaty (B2)

ələnmiş

rozvaľkať (B2)

yaymaq

potľapkať (B2)

yüngülcə vurmaq

naň (B2)

ona

zvinúť (B2)

bükmək

popichať (B2)

deşmək

upečenie (B2)

bişmə

krehký (B2)

kövrək

bábovka (B1)

kek

makový (B1)

xaşxaşlı

závin (B1)

rulet

pivný (B1)

pivəli

vypracovať (B1)

yoğurmaq

hladký (B1)

hamar

cesto (B1)

xəmir

medzitým (B1)

bu vaxt ərzində

načistiť (B1)

təmizləmək

nastrúhať (B1)

sürtgəcdən keçirmək

mak (B1)

xaşxaş

rozdeliť (B1)

bölmək

vďaka (B1)

sayəsində

elastický (B1)

elastik

neroztrhnúť (B1)

cırılmamaq

nastrúhaný (B1)

sürtgəcdən keçirilmiş

(B1)

More videos to learn Slovak with

• Koľko zaplatíte za 1 deň stravovania sa v Thajsku ? 💸 · Okolo sveta · A2
• Keď si zabuchnú členovia rodiny 🤭😂 · Denisa Vyšňovská · B1
• Poctivý zemiakový prívarok s chrumkavou fašírkou! 🤤 Recept na dokonalý domáci obed . · Babička a Lianka varia · B1
• Už ZAJTRA! 🫣👻😱 prídete na premiéru? 🤩 · Denisa Vyšňovská · B1
• Šťavnaté kuracie prsia pečené s hruškou a zeleninou | Obed z jedného pekáča · Babička a Lianka varia · B2
• Slováci, keď sa zamračí na dovolenke 🤭😂 · Denisa Vyšňovská · B1
• Granadír · Babička a Lianka varia · B1
• NOVÉ VIDEO už zajtra 26. 6. o 14:00 🤩 prídete na premiéru? 🥹 · Denisa Vyšňovská · A2
• Mám 31, ale večer trávim ako dôchodca 🤭🤣 · Denisa Vyšňovská · B1
• Rodinné video už ZAJTRA 25. 9. 💃🏻✨ premiéra o 15:00 👀 · Denisa Vyšňovská · B1
• Bravčové karé na šťave · Babička a Lianka varia · C1
• Mamka sa zas rozbehla 🙉😂 · Denisa Vyšňovská · B1