NAJOMNIM ROZBIL CHLADNICKU
Michal Plochan · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 112 seconds
Learn Slovak with “NAJOMNIM ROZBIL CHLADNICKU” by Michal Plochan: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Rozbil som chladničku. Ako sa dá rozbiť chladnička v novom byte,”
Transcript with translation
Rozbil som chladničku.
Soyuducunu sındırdım.
Ako sa dá rozbiť chladnička v novom byte,
İki həftədir yaşadığınız yeni mənzildə
kde bývate dva týždne, to mi povedzte.
soyuducunu necə sındırmaq olar, mənə deyin.
No, ja som to tu chcel trošku premiestniť,
Yaxşı, mən bunu burada bir az hərəkət etdirmək istədim ki,
tak aby to bolo naozaj pekné,
həqiqətən də gözəl olsun.
aby sa mi to páčilo.
Özüm də bəyənim.
Chcel som vám potom poslať fotky,
Sonra sizə şəkillər göndərmək istədim ki,
ako som to tu prerobil,
buranı necə yenidən qurmuşam.
ale ako som tú chladničku išiel presúvať,
Amma soyuducunun yerini dəyişməyə gedəndə,
spadla a úplne sa celá rozbila,
yıxıldı və tamamilə darmadağın oldu,
vytiekla z nej voda.
İçindən su axdı.
Takže volám vám, že čo s tým,
Ona görə də sizə zəng edib soruşuram ki,
Takže chladnička je nepoužiteľná
bununla nə edək? Deməli, soyuducu yararsızdır.
a dúfam, že voda je utretá a podlaha to neodniesla moc.
Ümid edirəm ki, su silinib və döşəmə çox zərər çəkməyib.
Treba novú chladničku treba, na vaše náklady.
Yeni soyuducu lazımdır, sizin xərcinizlə.
A takisto tú starú treba dať
Həmçinin köhnəsini də vermək lazımdır
von na vaše náklady, nie o čom.
çölə sizin xərcinizlə, sözsüz ki.
No, ja som pozeral nejaké chladničky na internete,
Yaxşı, mən internetdə bəzi soyuduculara baxdım,
ale bohužiaľ mám problém,
amma təəssüf ki, bir problemim var.
ja nemám kartu a stále som ju nevýbavil,
Mənim kartım yoxdur və hələ də onu almamışam,