V tieto dušičkové dni s láskou spomíname na našich zosnulých hostí a pomyselne im zapaľujeme 🕯️🕯️🕯️
Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina · Slovak · B1 (Intermediate) · 89 seconds
Learn Slovak with “V tieto dušičkové dni s láskou spomíname na našich zosnulých hostí a pomyselne im zapaľujeme 🕯️🕯️🕯️” by Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B1 (Intermediate). “Ja som začínal doma tak, že mi prišiel brat, si ma vypočul pol piesne,”
Transcript with translation
Ja som začínal doma tak,
Mən evdə elə başladım ki,
že mi prišiel brat, si ma vypočul pol piesne,
qardaşım gəlib mahnının yarısını dinlədi.
hovorí, ty urobíš kariéru, Meky.
Deyir, sən karyera quracaqsan, Meki.
Ty máš výbornú tvár pre rádio.
Sənin radio üçün əla üzün var.
Som si uvedomila,
Dərk etdim ki,
že vlastne aké dôležité sú aj v divadle,
emosiyalar əslində həm teatrda,
aj v športe emócie.
həm də idmanda nə qədər vacibdir.
Katka, prosím ťa, prísadni si ku mne.
Katka, xahiş edirəm, gəl yanımda otur.
A ona taká v pomykove prisadne
O da çaşqın halda onun yanında oturub deyir: Dejko,
si k nemu a hovorí: Dežko,
O da çaşqın halda onun yanında oturub deyir: Dejko,
a čo tak zrazu?
və bu nə qəfildəndir?
A on sa k nej nakloní: Nie tak zrazu,
O da ona tərəf əyilib deyir: Qəfildən deyil,
ale ja sa už na teba nemôžem dívať.
amma mən artıq səninlə baxa bilmirəm.
Mal som asi päť rokov,
Təxminən beş yaşım var idi,
keď som sa naučil jednu z prvých básničiek
birinci şeirlərdən birini öyrəndiyim zaman
a to bolo, že Ranená breza.
və bu, Yaralı töş idi.
Mesiačik pekný zlatistý bozkával brezu na listy.
Gözəl qızılı aypara töşün yarpaqlarını öpürdü.
No. Predával hodinky, dve eurá kilo.
Yaxşı. Saat satırdı, iki avro kiloqramı.
Tak som áno, kúpil som pol kila!
Mən də bəli, yarım kilo aldım!
Veď som vedela, že v svete môžu stať sa divy,
Axı bilirdim ki, dünyada möcüzələr baş verə bilər,
že raz, raz postretnem anjela
bir gün bir mələklə qarşılaşacağam
a že ten anjel bude živý.
və həmin mələk canlı olacaq.
Asi totiž myslím,
Təxminən düşünürəm ki,
že je úplne jedno,
kimsənin çex və ya slovak olması tamamilə fərqsizdir,
jestli je někdo Čech nebo jestli je Slovák,
kimsənin çex və ya slovak olması tamamilə fərqsizdir,
ale bud' je to člověk fajn, anebo je to vůl.
amma ya yaxşı insandır, ya da axmaqdır.
Words and phrases in this video
- pomykov (C2)
- çaşqın
- postretnúť (C1)
- qarşılaşmaq
- vůl (C1)
- axmaq
- ľúbosť (C1)
- məhəbbət
- uvedomiť si (B2)
- dərk etmək
- prisadnúť (B2)
- yanına oturmaq
- breza (B2)
- töş
- zlatistý (B2)
- qızılı
- totiž (B2)
- çünki
- jestli (B2)
- əgər
- čarovný (B2)
- sehrli
- vypočuť (B1)
- dinləmək
- kariéra (B1)
- karyera
- vlastne (B1)
- əslində
- emócia (B1)
- emosiya
- nakloniť (B1)
- əyilmək
- ranený (B1)
- , yaralı
- mesiačik (B1)
- aypara
- bozkávať (B1)
- öpmək
- div (B1)
- möcüzə
- anjel (B1)
- mələk
- úplne (B1)
- tamamilə
- někdo (B1)
- kimsə
- anebo (B1)
- yaxud
- obrus (B1)
- süfrə
More videos to learn Slovak with
- Videli ste už veľký vlog z prerábky? 🤩🧰🔧 · Denisa Vyšňovská · B2
- Tajomstvo hitu Hafanana od skupiny MADUAR odhalené 😃😃 · Neskoro večer: Talkshow Petra Marcina · B1
- Aký ste mali prvý školský deň? 👀🤩👩🏻🏫 · Denisa Vyšňovská · A2
- Nová Grilovačka s krásnymi videami z nášho milovaného Slovenska. · Silné reči stand-up comedy show · B1
- Nostalgia je sviňa :) · branocevela · C1
- Poznáš to? 🥶 každý týždeň nejaká reality show 😪 Otec vs dcéra Love Island Paródia Voyo · Basta Fix · B2
- Koľko sviečok máš? · Killa Slovakia · A2
- Videli ste aj celú verziu? 👀🤩 · Denisa Vyšňovská · A2
- Kolaudačka · Fero Joke · B2
- Spravodlivosť podľa deda Vinca.🍀 · Števo Hruštinec · B2
- NAJhoršia mužská otázka 👀🤭🤣 · Denisa Vyšňovská · A2
- Slovak na plese alebo plesova sezona v plnom prude · Tadaaa parody · B1