Ako sa správať v divadle? | Jakub Abrahám

Zmudri G · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 36 seconds

Learn Slovak with “Ako sa správať v divadle? | Jakub Abrahám” by Zmudri G: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “aj keď sa predstavenie nepáči z akýchkoľvek dôvodov, ale minimálne z úcty k tvorcom”

Transcript with translation

1. aj keď sa predstavenie nepáči z akýchkoľvek dôvodov,

   Hətta tamaşa hər hansı səbəbdən xoşunuza gəlməsə belə,

2. ale minimálne z úcty k tvorcom

   ən azı yaradıcılara

3. a aj k tomu priestoru,

   və həmin məkana da,

4. sa patrí aspoň symbolicky zatlieskať.

   heç olmasa simvolik olaraq əl çalmaq düşür.

5. Ja tu nehovorím,

   Mən burada demirəm ki,

6. aby sme hurónsky nejakým spôsobom

   hansısa gurultulu şəkildə

7. dávali najavo svoju priazeň,

   rəğbətimizi büruzə verək,

8. ale netreba samozrejme

   amma əlbəttə ki, lazım deyil

9. za každú cenu robiť to standing ovation,

   hər qiymətə o standing ovation etmək,

10. takú ten národný šport.

    o milli idman növünü.

11. Ja mám pochopenie aj pre to,

    Mənim başa düşürəm ki,

12. že tí ľudia sa nakoniec postavia s tými ostatnými,

    həmin insanlar axırda qalanlarla birlikdə ayağa qalxırlar,

13. pretože vyzerá to dosť trápne,

    çünki bu, kifayət qədər darıxdırıcı görünür,

14. keď všetci sa postavia a ja jediný tam zostanem sedieť.

    hamı ayağa qalxanda və mən tək orada oturanda.

15. Aj tie poznámky často od tých ľudí,

    Həmin insanların qeydləri də tez-tez,

16. alebo tie pohľady nie sú dvakrát príjemné.

    və ya baxışları ikiqat xoş deyil.

Words and phrases in this video

hurónsky (C1)

gurultulu

priazeň (C1)

rəğbət

akýkoľvek (B2)

hər hansı

tvorca (B2)

yaradıcı

symbolicky (B2)

simvolik olaraq

najavo (B2)

üzə

dávať najavo (B2)

büruzə vermək

postaviť sa (B2)

ayağa qalxmaq

predstavenie (B1)

tamaşa

dôvod (B1)

səbəb

minimálne (B1)

ən azı

úcta (B1)

hörmət

priestor (B1)

məkan

aspoň (B1)

heç olmasa

spôsob (B1)

yolla

standing (B1)

ayaqüstü

ovation (B1)

alqış

pochopenie (B1)

anlayış

trápny (B1)

narahatedici

jediný (B1)

yeganə

zostať (B1)

qalmaq

pohľad (B1)

baxış

zatlieskať (A2)

əl çalmaq

aby (A2)

üçün

nejaký (A2)

More videos to learn Slovak with

• Ako sa za socializmu (ne)dodržiavali ľudské práva? | Moderné dejiny so Zmudri · Zmudri G · C1
• Topoľčiansky pogrom | Moderné dejiny so Zmudri · Zmudri G · C2
• Tieto historické mechanizmy sú mrazivo nadčasové. · Dejepis Inak · C2
• Aké divadlá máme na Slovensku? | Max Sobek · Zmudri G · B2
• Študentské protesty 17. novembra │ Moderné dejiny so Zmudri · Zmudri G · C1
• Prečo študovať herectvo? | Michal Režný & Bronislava Ištvánová · Zmudri G · B2