Tisíc rokov pod Maďarmi? Takto to nebolo!
SchuBock · Slovak · C1 (Advanced) · 46 seconds
Learn Slovak with “Tisíc rokov pod Maďarmi? Takto to nebolo!” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C1 (Advanced). “Žili Slováci tisíc rokov pod Maďarmi? Táto veta znie jednoducho.”
Transcript with translation
Žili Slováci tisíc rokov pod Maďarmi?
Slovaklar min il macar macarların altında yaşayıblar?
Táto veta znie jednoducho.
Bu cümlə sadə səslənir.
Historicky je však veľmi nepresná.
Lakin tarixən çox qeyri-dəqiqdir.
Slováci žili stáročia v Uhorskom kráľovstve.
Slovaklar əsrlər boyu Macarıstan krallığında yaşayıblar.
Uhorsko však nebolo dnešné Maďarsko
Lakin Macarıstan bugünkü Macarıstan deyildi
a netvorili ho iba etnickí Maďari.
və onu təkcə etnik macarlar təşkil etmirdi.
Žili v ňom Slováci, Maďari,
Burada slovaklar, macarlar,
Nemci, Chorváti, Rumuni, Rusíni
almanlar, xorvatlar, rumınlar, rusinlər
a ďalšie spoločenstvá.
və digər icmalar yaşayırdı.
Úradným jazykom kráľovstva bola po väčšinu
Krallığın rəsmi dili idi tarixinin çox hissəsində
jeho dejín latinčina, nie maďarčina.
latın dili, macar dili deyil.
To neznamená, že Slováci mali vlastný štát
Bu o demək deyil ki, slovakların öz dövləti var idi
alebo rovnaké politické postavenie.
və ya eyni siyasi statusu.
Znamená to však,
Lakin bu o deməkdir ki,
že moderné národné hranice nemôžeme
ki, müasir milli sərhədləri
jednoducho preniesť do stredoveku.
sadəcə olaraq orta əsrlərə köçürə bilmərik.
Uhorsko a Maďarsko
Macarıstan və Maqyarstani
nie sú dve pomenovania tej istej veci.
eyni şeyin iki adı deyil.
Celé vysvetlenie nájdeš vo vyše dvojhodinovom
Bütün izahatı tapa bilərsən iki saatdan çox olan
dokumente Pravda o Slovákoch.
"Slovaklar haqqında həqiqət" sənədli filmində.
Klikni na prepojené video pod týmto shortom.
Bu short videonun altındakı əlaqəli videoya klikləyin.
Words and phrases in this video
- historicky (B2)
- tarixən
- etnický (B2)
- etnik
- spoločenstvo (B2)
- icma
- úradný (B2)
- rəsmi
- postavenie (B2)
- vəziyyət
- stredovek (B2)
- orta əsrlər
- pomenovanie (B2)
- ad
- dvojhodinový (B2)
- iki saatlik
- prepojený (B2)
- bağlı
- short (B2)
- short video
- znieť (B1)
- səslənmək
- jednoducho (B1)
- sadəcə
- však (B1)
- lakin
- nepresný (B1)
- dəqiq olmayan
- uhorský (B1)
- macarıstan
- kráľovstvo (B1)
- krallıq
- tvoriť (B1)
- təşkil etməmək
- väčšina (B1)
- əksəriyyət
- dejiny (B1)
- tarix
- latinčina (B1)
- latın dili
- maďarčina (B1)
- macar dili
- rovnaký (B1)
- eyni
- politický (B1)
- siyasi
- hranica (B1)
- sərhəd
More videos to learn Slovak with
- SLOVÁCI SI VYROBILI VLASTNÉHO KRÁĽA?! Pán Váhu a Tatier alebo zradca? · SchuBock · C1
- Slovenská identita nie je slabá! · SchuBock · C1
- Maďari a Huni: čo je legenda a čo dôkaz? · SchuBock · B2
- Nová historická séria: Ukrajina a Rusko od počiatkov · SchuBock · B1
- Slovenský kráľ alebo uhorský oligarcha!? 👑 · SchuBock · B2
- 5 Špinavých trikov, ktoré musíš poznať · SchuBock · B2
- Kto naozaj postavil Budapešť? 🤔 · SchuBock · B2
- KRÁĽ UTIEKOL! Ako Belo štvrtý unikol Mongolom? · SchuBock · C2
- Jazyk nie je národ, ale môže ním byť · SchuBock · B2
- Mačka si pamätá viac, než si myslíš! · SchuBock · A2
- LEN BITKA? ALEBO KONIEC UHORSKA? · SchuBock · B2
- Zvláštne správanie Severnej Kórey má zmysel · SchuBock · B1