LEN BITKA? ALEBO KONIEC UHORSKA?
SchuBock · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 44 seconds
Learn Slovak with “LEN BITKA? ALEBO KONIEC UHORSKA?” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Moháč nezmenil len bitku. Zlomil Uhorsko. Veľa ľudí hovorí o Moháči tak,”
Transcript with translation
Moháč nezmenil len bitku.
Mohac döyüşü dəyişmədi.
Zlomil Uhorsko. Veľa ľudí hovorí o Moháči tak,
Macarıstanı sındırdı. Çox insan Mohac haqqında danışır,
akoby to bola len jedna prehratá bitka.
sanki bu sadəcə uduzulmuş bir döyüş idi.
Lenže nie. Moháč nebola obyčajná vojenská prehra.
Lakin xeyr. Mohac adi bir hərbi məğlubiyyət deyildi.
Bol to moment,
Bu,
keď sa začal rúcať celý starý poriadok Uhorska.
Macarıstanın bütün köhnə nizamının uçmağa başladığı bir an idi.
Padol kráľ. Rozkolísala sa moc.
Kral düşdü. Hakimiyyət sarsıldı.
A to, čo dovtedy vyzeralo ako pevné kráľovstvo,
Və o vaxta qədər möhkəm krallıq kimi görünən şey,
sa začalo lámať pod tlakom Osmanov aj vlastného chaosu.
Osmanlıların və öz xaosunun təzyiqi altında sınmağa başladı.
Takže otázka neznie, či bol Moháč dôležitý.
Beləliklə, sual Mohacın vacib olub-olmaması deyil.
Otázka znie, bol to už koniec starého Uhorska?
Sual budur: bu artıq köhnə Macarıstanın sonu idi?
Alebo sa naozaj rozpadlo až potom,
Yoxsa həqiqətən yalnız ondan sonra dağıldı,
keď padol Budín a krajina sa roztrhla na tri časti?
Buda düşəndən və ölkə üç hissəyə parçalanandan sonra?
Celú odpoveď rozoberiem v hlavnom videu,
Bütün cavabı əsas videoda təhlil edəcəyəm,
ktoré je už na mojom YouTube kanáli Schubock.
artıq mənim YouTube kanalım Schubock-da olan.
Čaute, vidíme sa tam.
Sağ olun, orada görüşərik.
Words and phrases in this video
- rozkolísať (C1)
- sarsıtmaq
- rúcať (B2)
- uçmaq
- roztrhnúť (B2)
- parçalanmaq
- rozoberať (B2)
- təhlil etmək
- nezmeniť (B1)
- dəyişmədi
- bitka (B1)
- döyüş
- zlomiť (B1)
- sındırmaq
- akoby (B1)
- sanki
- prehratý (B1)
- uduzulmuş
- vojenský (B1)
- hərbi
- prehra (B1)
- məğlubiyyət
- dovtedy (B1)
- o vaxta qədər
- pevný (B1)
- möhkəm
- kráľovstvo (B1)
- krallıq
- lámať (B1)
- sındırmaq
- tlak (B1)
- təzyiq
- chaos (B1)
- xaos
- znieť (B1)
- səslənmir
- rozpadnúť (B1)
- parçalanmaq
- kanál (B1)
- kanal
- lenže (A2)
- lakin
- obyčajný (A2)
- adi
- moment (A2)
- an
- poriadok (A2)
- qayda
- padnúť (A2)
- düşmək
More videos to learn Slovak with
- Uhorsko nebolo moderný národný štát! Celé vysvetlenie v hlavnom videu. · SchuBock · C1
- Prečo si ľudia mýlia vlka s monštrom? · SchuBock · C1
- Toto o psoch skoro nikto nevie! · SchuBock · B1
- Maďari a Huni: čo je legenda a čo dôkaz? · SchuBock · B2
- Jazyk nie je národ, ale môže ním byť · SchuBock · B2
- Medveď hnedý na Slovensku je bližšie, než si myslíš · SchuBock · B2
- Slovenská identita nie je slabá! · SchuBock · C1
- 5 Špinavých trikov, ktoré musíš poznať · SchuBock · B2
- Kto vybudoval srdce Uhorska? · SchuBock · C1
- Vlk neloví z krutosti! · SchuBock · B2
- Prečo má človek v lese pocit, že ho niečo sleduje? Medveď hnedý na Slovensku! · SchuBock · B2
- Vlky nie sú kruté! Sú presné! · SchuBock · B1