Jazyk nie je národ, ale môže ním byť
SchuBock · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 25 seconds
Learn Slovak with “Jazyk nie je národ, ale môže ním byť” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Keď povieš, že niečo v našich dejinách nebolo tak, ako sa to rozpráva,”
Transcript with translation
Keď povieš, že niečo v našich dejinách nebolo tak,
Bir şeyin tariximizdə deyilən kimi olmadığını deyəndə,
ako sa to rozpráva,
necə ki, danışılır,
okamžite príde veta: Haniš národ.
dərhal belə bir cümlə gəlir: Xalqı təhqir edirsən.
Lenže to je presne trik.
Lakin bu, sadəcə bir fənddir.
Kritika mýtu nie je útok na ľudí.
Mifin tənqidi xalqa hücum deyil.
Je to oprava príbehu.
Bu, hekayənin düzəlişidir.
A ak identita stojí iba na príbehu,
Və əgər kimlik yalnız hekayəyə əsaslanırsa,
tak každá oprava bolí ako urážka.
hər bir düzəliş təhqir kimi ağrıdır.
Preto sa nehadáte o dejiny.
Ona görə də tarix üstündə mübahisə etmirsiniz.
Hádate sa o hrdosť.
Qürur üstündə mübahisə edirsiniz.
Celé vysvetlenie je v hlavnom videu.
Bütün izahat əsas videodadır.
Link je v kanáli.
Keçid kanaldadır.
Words and phrases in this video
- hanišiť (C1)
- qarağoruq etmək
- identita (B2)
- kimlik
- dejiny (B1)
- tarix
- okamžite (B1)
- dərhal
- presne (B1)
- dəqiq
- trik (B1)
- fənd
- kritika (B1)
- tənqid
- mýtus (B1)
- mif
- útok (B1)
- hücum
- príbeh (B1)
- hekayə
- urážka (B1)
- təhqir
- hadať sa (B1)
- mübahisə etmək
- hrdosť (B1)
- qürur
- vysvetlenie (B1)
- izahat
- link (B1)
- keçid
- kanál (B1)
- kanal
- rozprávať (A2)
- danışmaq
- veta (A2)
- cümlə
- národ (A2)
- xalq
- lenže (A2)
- lakin
- oprava (A2)
- düzəliş
- iba (A2)
- yalnız
- :bolet (A2)
- ağrıtmaq
- hlavný (A2)
- əsas
- keď (A1)
- nə zaman ki
- povedať (A1)
- demək
More videos to learn Slovak with
- Tisíc rokov pod Maďarmi? Takto to nebolo! · SchuBock · C1
- Kto naozaj vládol Uhorsku? Nie ten kto si myslíte · SchuBock · B2
- Benešove dekréty dnes – Čo na ne hovorí Európa? · SchuBock · B2
- Vlk neloví z krutosti! · SchuBock · B2
- Jeden podpis vzal Maďarom 2/3 krajiny. Toto je Trianon! · SchuBock · B2
- Vlky nie sú kruté! Sú presné! · SchuBock · B1
- LEN BITKA? ALEBO KONIEC UHORSKA? · SchuBock · B2
- Život v mnohonárodnom Uhorsku: Ako to bolo naozaj? · SchuBock · B2
- Kto sme? Bez génu, ale s príbehom · SchuBock · C1
- KRÁĽ UTIEKOL! Ako Belo štvrtý unikol Mongolom? · SchuBock · C2
- Jeden trik, ktorý funguje vždy. My vs. oni · SchuBock · C1
- Muž, ktorý zmenil stranu a dejiny dodnes nevedia kedy presne! · SchuBock · C1