Slovenská identita nie je slabá!
SchuBock · Slovak · C1 (Advanced) · 23 seconds
Learn Slovak with “Slovenská identita nie je slabá!” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C1 (Advanced). “Slovenská identita nie je slabá. Je len zvyknutá brániť sa.”
Transcript with translation
Slovenská identita nie je slabá.
Slovak şəxsiyyəti zəif deyil.
Je len zvyknutá brániť sa.
O, sadəcə olaraq müdafiə olunmağa vərdiş edib.
Vznikala bez štátu, bez moci a bez elít.
O, dövlətsiz, gücsüz və elita olmadan yaranırdı.
A keď identita vzniká bez ochrany,
Və şəxsiyyət qorunmadan yarananda,
učí sa prežívať, nie dominovať.
sağ qalmağı öyrənir, üstün olmağı yox.
Preto nás kritika bolí viac než inde.
Ona görə də tənqid bizi başqa yerə nisbətən daha çox incidir.
Nie preto, že by sme nemali dejiny, ale preto,
Ona görə yox ki, tariximiz yox idi, amma ona görə ki,
že sme sa ich dlho učili obhajovať.
biz onu uzun müddət müdafiə etməyi öyrənirdik.
Celý príbeh je v záverečnom videu série.
Bütün hekayə seriyanın yekun videosundadır.
Words and phrases in this video
- identita (B2)
- şəxsiyyət
- dominovať (B2)
- üstün olmaq
- obhajovať (B2)
- müdafiə etmək
- zvyknutý (B1)
- vərdiş etmiş
- brániť sa (B1)
- müdafiə olunmaq
- vznikať (B1)
- yaranmaq
- moc (B1)
- güc
- elita (B1)
- elita
- ochrana (B1)
- qorunma
- prežívať (B1)
- sağ qalmaq
- kritika (B1)
- tənqid
- než (B1)
- qədər
- inde (B1)
- başqa yerdə
- dejiny (B1)
- tarix
- príbeh (B1)
- hekayə
- záverečný (B1)
- yekun
- slabý (A2)
- zəif
- bez (A2)
- olmadan
- štát (A2)
- dövlət
- učiť sa (A2)
- öyrənmək
- preto (A2)
- ona görə də
- viac (A2)
- daha çox
- dlho (A2)
- uzun müddət
- séria (A2)
- seriya
- slovenský (A1)
- slovak
- (A1)
More videos to learn Slovak with
- Slováci NIKDY nežili pod Maďarmi? 🤯 · SchuBock · A2
- Mačka si pamätá viac, než si myslíš! · SchuBock · A2
- Kto naozaj vládol Uhorsku? Nie ten kto si myslíte · SchuBock · B2
- Nie je to tvoja vina: prečo sa na Slovensku žije horšie!? · SchuBock · B2
- Žili Slováci naozaj 1000 rokov pod Maďarmi? 🤯 · SchuBock · B2
- Toto o psoch skoro nikto nevie! · SchuBock · B1
- Vytrhnuté z kontextu je pasca! · SchuBock · B2
- Svätci národa ktorých nesmieme spochybňovať · SchuBock · C1
- Kto naozaj rozhodoval v Uhorsku? Nie sú to tí, o ktorých si myslíte! · SchuBock · B2
- Dve tretiny krajiny za jeden deň – tak funguje Trianon 1920!? · SchuBock · C1
- Kto vybudoval srdce Uhorska? · SchuBock · C1
- Čo všetko vzali Benešové dekréty? · SchuBock · B1