Kto vybudoval srdce Uhorska?
SchuBock · Slovak · C1 (Advanced) · 40 seconds
Learn Slovak with “Kto vybudoval srdce Uhorska?” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C1 (Advanced). “Kto vlastne postavil Budapešť? Keď sa povie Budapešť,”
Transcript with translation
Kto vlastne postavil Budapešť?
Budapeşti əslində kim tikib?
Keď sa povie Budapešť,
Budapeşt deyəndə,
veľa ľudí si predstaví večné hlavné mesto Maďarov.
çox adam macarların əbədi paytaxtını təsəvvür edir.
Lenže dnešná Budapešť je oveľa mladšia
Lakin indiki Budapeşt qat-qat gəncdir
a oveľa zložitejší než si mnohí myslia.
və bir çoxlarının düşündüyündən çox mürəkkəbdir.
Vznikla až v roku 1873 spojením Budína Pešti a Óbudy.
O, yalnız 1873-cü ildə Buda, Peşt və Obudanın birləşməsi ilə yaranıb.
A nestavali ju len politici a architekti na papieri,
Və onu təkcə siyasətçilər və memarlar kağız üzərində tikmirdilər,
stavali ju aj murári robotníci
həm də hörgüçülər, fəhlələr tikirdilər
a remeselníci z rôznych častí Uhorska.
və Macarıstanın müxtəlif bölgələrindən gələn sənətkarlar.
A medzi nimi mali svoju reálnu stopu aj Slováci.
Və onların arasında slovakların da real izi olub.
Takže nie, dejiny Budapešti nie sú
Beləliklə, yox, Budapeştin tarixi deyil
len jedna pohodlná národná legenda.
sadəcə olaraq rahat bir milli əfsanə.
Celé video nájdeš už na mojom YouTube kanáli ŠuBock.
Bütün videonu mənim ŞuBock YouTube kanalımda tapa bilərsiniz.
Odkaz na video v popise videa, čau te.
Videoya keçid videonun təsvirindədir, sağ olun.
Words and phrases in this video
- večný (B2)
- əbədi
- murár (B2)
- hörgüçü
- remeselník (B2)
- sənətkar
- stopa (B2)
- iz
- vlastne (B1)
- əslində
- postaviť (B1)
- tikmək
- predstaviť (B1)
- təsəvvür etmək
- zložitý (B1)
- mürəkkəb
- než (B1)
- qədər
- mnohý (B1)
- bir çox
- vzniknúť (B1)
- yaranmaq
- spojenie (B1)
- birləşmə
- architekt (B1)
- memar
- robotník (B1)
- fəhlə
- reálny (B1)
- real
- dejiny (B1)
- tarix
- legenda (B1)
- əfsanə
- kanál (B1)
- kanal
- odkaz (B1)
- mesaj
- popis (B1)
- təsvir
- hlavný (A2)
- əsas
- lenže (A2)
- lakin
- dnešný (A2)
- bugünkü
- oveľa (A2)
- çox
- stavať (A2)
- tikməmək
- politik (A2)
More videos to learn Slovak with
- 5 Špinavých trikov, ktoré musíš poznať · SchuBock · B2
- LEN BITKA? ALEBO KONIEC UHORSKA? · SchuBock · B2
- Vytrhnuté z kontextu je pasca! · SchuBock · B2
- Kto naozaj rozhodoval v Uhorsku? Nie sú to tí, o ktorých si myslíte! · SchuBock · B2
- Slovenský kráľ alebo uhorský oligarcha!? 👑 · SchuBock · B2
- Dve tretiny krajiny za jeden deň – tak funguje Trianon 1920!? · SchuBock · C1
- Kto naozaj postavil Budapešť? 🤔 · SchuBock · B2
- Slovenská identita nie je slabá! · SchuBock · C1
- Maďarizácia vs prirodzený vývoj · SchuBock · C1
- Uhorsko nebolo moderný národný štát! Celé vysvetlenie v hlavnom videu. · SchuBock · C1
- Prečo má človek v lese pocit, že ho niečo sleduje? Medveď hnedý na Slovensku! · SchuBock · B2
- Vlky nie sú kruté! Sú presné! · SchuBock · B1