Najväčšia LOŽ o prírode? (Netopiere nie sú slepé!)

SchuBock · Slovak · C1 (Advanced) · 60 seconds

Learn Slovak with “Najväčšia LOŽ o prírode? (Netopiere nie sú slepé!)” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C1 (Advanced). “Stavím sa, že si doteraz veril jednej z najväčších lží o prírode.”

Transcript with translation

1. Stavím sa, že si doteraz

   Mərc gəlirəm ki, indiyə qədər

2. veril jednej z najväčších lží o prírode.

   təbiət haqqında ən böyük yalanlardan birinə inanmısan.

3. Hovorí sa, "slepý ako netopier".

   "Yarasa kimi kor" deyirlər.

4. Ale pravda je taká,

   Amma həqiqət budur ki,

5. že netopier vidí v tme niekedy lepšie ako ty.

   yarasa qaranlıqda bəzən səndən daha yaxşı görür.

6. Prečo si to teda myslíme?

   Niyə belə düşünürük?

7. Väčšina ľudí si pletie echolokáciu s náhradou za zrak.

   İnsanların əksəriyyəti exolokasiyanı görmə qabiliyyətinin əvəzedicisi ilə səhv salır.

8. Ale echolokácia nie je barlička pre slepých.

   Amma exolokasiya korlar üçün əsa deyil.

9. Je to ich druhý super-zmysel,

   Bu, onların gözlərlə paralel işləyən ikinci super hissidir,

10. ktorý funguje paralelne s očami.

    işləyən ikinci super hissidir.

11. Netopiere majú v očiach čapiky aj tyčinky,

    Yarasaların bizimki kimi gözlərində kolbancuqlar və çubuqcuqlar var,

12. podobne ako my.

    bizimki kimi.

13. Niektoré druhy dokonca vidia ultrafialové svetlo,

    Bəzi növlər hətta bənövşəyi işığı görür,

14. ktoré je pre ľudské oko úplne neviditeľné.

    hansı ki insan gözü üçün tamamilə görünməzdir.

15. Takže zatiaľ čo ty v noci nevidíš nič,

    Beləliklə, sən gecə heç nə görmədiyin halda,

16. oni majú pred sebou digitálnu mapu lesa.

    onların qarşısında meşənin rəqəmsal xəritəsi var.

17. U nás na Slovensku máme vyše 28 druhov netopierov.

    Bizdə Slovakiyada 28-dən çox yarasa növü var.

18. A každý jeden z nich ťa v noci zaregistruje skôr,

    Və onların hər biri səni gecə elə qeydə alacaq ki,

19. než ty vôbec stihneš zapnúť baterku.

    sənin fənər yandırmağa ümumiyyətlə vaxtın çatmayacaq.

20. Nie sú to lietajúce myši,

    Onlar uçan siçanlar deyil,

21. sú to technologicky najvyspelejšie dravce našich lesov.

    meşələrimizin texnoloji cəhətdən ən inkişaf etmiş yırtıcılarıdır.

22. Zmeňme to, ako sa na ne pozeráme.

    Gəlin onlara baxışımızı dəyişək.

23. Napíš mi do komentára, či si sa ich niekedy bál,

    Mənə şərhə yaz, onlardan bəzən qorxmusan,

24. alebo ich považuješ za fascinujúce.

Words and phrases in this video

čapik (C2)

kolbancuq

tyčinka (C2)

çubuqcuq

echolokácia (C1)

exolokasiya

barlička (C1)

əsa

super-zmysel (C1)

super hiss

staviť sa (B2)

mərc gəlmək

netopier (B2)

yarasa

plesti sa (B2)

səhv salmaq

náhrada (B2)

əvəzedici

paralelne (B2)

paralel olaraq

ultrafialový (B2)

bənövşəyi

neviditeľný (B2)

görünməz

baterka (B2)

fənər

technologicky (B2)

texnoloji olaraq

vyspelý (B2)

ən inkişaf etmiş

davec (B2)

yırtıcı

fascinujúci (B2)

heyranedici

doteraz (B1)

indiyə qədər

lža (B1)

yalan

teda (B1)

yəni

zrak (B1)

görmə qabiliyyəti

podobne (B1)

bənzər şəkildə

druh (B1)

növ

dokonca (B1)

hətta

ľudský (B1)

More videos to learn Slovak with

• Kto naozaj vládol Uhorsku? Nie ten kto si myslíte · SchuBock · B2
• Medveď hnedý na Slovensku je bližšie, než si myslíš · SchuBock · B2
• Jeden trik, ktorý funguje vždy. My vs. oni · SchuBock · C1
• Národná identita vs. fakty – kto má pravdu? · SchuBock · B1
• Prečo má človek v lese pocit, že ho niečo sleduje? Medveď hnedý na Slovensku! · SchuBock · B2
• Kto naozaj rozhodoval v Uhorsku? Nie sú to tí, o ktorých si myslíte! · SchuBock · B2
• Vlky nie sú kruté! Sú presné! · SchuBock · B1
• Svätci národa ktorých nesmieme spochybňovať · SchuBock · C1
• Jeden podpis vzal Maďarom 2/3 krajiny. Toto je Trianon! · SchuBock · B2
• PRAVDA O UHORSKU 🇭🇺 | Kto naozaj žil v Uhorsku? · SchuBock · B2
• Mačka si pamätá viac, než si myslíš! · SchuBock · A2
• KRÁĽ UTIEKOL! Ako Belo štvrtý unikol Mongolom? · SchuBock · C2