Medveď hnedý na Slovensku je bližšie, než si myslíš

SchuBock · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 57 seconds

Learn Slovak with “Medveď hnedý na Slovensku je bližšie, než si myslíš” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Vieš, čo je na medveďoch hnedých na Slovensku najzvláštnejšie?”

Transcript with translation

1. Vieš, čo je na medveďoch hnedých

   Slovakiyada qəhvəyi ayılar haqqında

2. na Slovensku najzvláštnejšie?

   ən qəribə şey nədir?

3. Že o ňom často hovoríme ako o neviditeľnom monštre,

   Onun haqqında tez-tez görünməz bir məxluq kimi danışırıq,

4. ale on je v skutočnosti majster ticha

   lakin o, əslində səssizlik və səbr ustadıdır.

5. a trpezlivosti. Medveď sa dokáže

   və səbrin. Ayı hərəkət edə bilər

6. pohybovať lesom tak potichu,

   meşədə o qədər səssiz ki,

7. že ho človek prehliadne aj vtedy,

   insan nisbətən yaxın olanda belə onu gözdən qaçırır.

8. keď je relatívne blízko.

   Nə zaman ki, yaxında olur.

9. A keď nechce konflikt, často neurobí dramatický útok,

   Və münaqişə istəmədikdə, tez-tez dramatik hücum etmir,

10. ale jednoduchú vec.

    sadə bir şey edir.

11. Zmení smer, obíde ťa alebo zostane stáť

    İstiqamətini dəyişir, səndən yan keçir və ya dayanaraq qalır

12. a čaká, kým prejdeš.

    və keçməyini gözləyir.

13. Preto niekedy nevieš, či si ho minul,

    Buna görə də bəzən onun səni ötüb keçdiyini,

14. alebo či on minul teba.

    yoxsa sənin onu ötüb keçdiyini bilmirsən.

15. A teraz záhada. Veľa ľudí tvrdí, že medveď ich sledoval.

    İndi isə sirr. Çox sayda insan iddia edir ki, ayı onları izləyirdi.

16. Niekedy to môže byť len pocit,

    Bəzən bu sadəcə bir hiss ola bilər,

17. lebo v lese čouješ praskanie

    çünki meşədə xırtıldama eşidirsən

18. a mozog si doplní príbeh.

    və beyin hekayəni tamamlayır.

19. Ale medveď vie byť zvedavý

    Amma ayı maraqlı ola bilər

20. a môže človeka chvíľu pozorovať

    və insanı bir müddət müşahidə edə bilər

21. z bezpečnej vzdialenosti,

    təhlükəsiz məsafədən,

22. najmä keď cíti jedlo alebo počuje pohyb.

    xüsusilə də yemək hiss etdikdə və ya hərəkət eşitdikdə.

23. Ak chceš, spravím pokračovanie o tom,

    Əgər istəyirsənsə, riskləri minimuma endirmək üçün meşədə özünü necə aparmaq lazımdırsa,

24. ako sa správať v lese,

    o haqda davamını edəcəyəm.

25. aby si minimalizoval riziko.

    Riski minimuma endirmək üçün.

Words and phrases in this video

neviditeľný (B2)

görünməz

monštrum (B2)

məxluq

relatívne (B2)

nisbətən

mozog (B2)

beyin

minimalizovať (B2)

minimuma endirmiş

zvláštny (B1)

ən qəribə

skutočnosť (B1)

reallıq

majster (B1)

ustad

trpezlivosť (B1)

səbr

dokázať (B1)

bacarmaq

potichu (B1)

səssizcə

prehliadnuť (B1)

gözdən qaçırmaq

konflikt (B1)

münaqişə

dramatický (B1)

dramatik

útok (B1)

hücum

smer (B1)

istiqamət

obísť (B1)

yan keçmək

zostať (B1)

qalacaq

kým (B1)

nə qədər ki

záhada (B1)

sirr

tvrdiť (B1)

iddia edir

pocit (B1)

hiss

praskanie (B1)

xırtıldama

doplniť (B1)

tamamlayacaq

príbeh (B1)

More videos to learn Slovak with

• Tisíc rokov pod Maďarmi? Takto to nebolo! · SchuBock · C1
• Prečo má človek v lese pocit, že ho niečo sleduje? Medveď hnedý na Slovensku! · SchuBock · B2
• Medveď vždy vyhrá v hre na schovávanú · SchuBock · B2
• Kto naozaj vládol Uhorsku? Nie ten kto si myslíte · SchuBock · B2
• Muž, ktorý zmenil stranu a dejiny dodnes nevedia kedy presne! · SchuBock · C1
• Kto vybudoval srdce Uhorska? · SchuBock · C1
• Jazyk nie je národ, ale môže ním byť · SchuBock · B2
• Národná identita vs. fakty – kto má pravdu? · SchuBock · B1
• Maďarizácia vs prirodzený vývoj · SchuBock · C1
• Jeden trik, ktorý funguje vždy. My vs. oni · SchuBock · C1
• Nová historická séria: Ukrajina a Rusko od počiatkov · SchuBock · B1
• Kto naozaj postavil Budapešť? 🤔 · SchuBock · B2