Čo nás zachránilo pred zánikom? 🇸🇰
SchuBock · Slovak · A2 (Elementary) · 44 seconds
Learn Slovak with “Čo nás zachránilo pred zánikom? 🇸🇰” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level A2 (Elementary). “Slováci mali zemiznúť. Prečo sa to nestalo?”
Transcript with translation
Slováci mali zemiznúť.
Slovaklar yox olmalı idilər.
Prečo sa to nestalo?
Niyə bu baş vermədi?
Slováci nemali vlastný štát, nemali vlastného kráľa,
Slovakların öz dövləti, öz kralı, öz ordusu,
vlastnú armádu, vlastný dvor,
öz sarayı yox idi,
ani veľké hlavné mesto, a predsa nezmizli.
nə də böyük paytaxtı, amma yenə də yox olmadılar.
Otázka je prečo?
Sual budur ki, niyə?
Lebo národ nežije iba v parlamente.
Çünki xalq təkcə parlamentdə yaşamır.
Žije v jazyku, v dedine, v rodine, v kostole,
O, dildə, kənddə, ailədə, kilsədə,
v piesni, v tom, čo dieťa počuje doma od rodičov
mahnıda, uşağın evdə valideynlərindən
a starých rodičov.
və babalarından-nənələrindən eşitdiyi şeylərdə yaşayır.
Slovenčina neprežila, pretože
Slovak dili ona görə sağ qalmadı ki,
ju chránil mocný štát, prežila,
onu güclü dövlət qoruyurdu, o, sağ qaldı,
pretože ňou ľudia hovorili.
insanlar onda danışırdılar.
Na poli, pri stole, na svadbách,
Zəmidə, süfrə arxasında,
pri pohreboch, v každodennom živote.
toyda, yasda, gündəlik həyatda.
A možno práve tam je najväčšia sila malého národa.
Və bəlkə də məhz orada kiçik xalqın ən böyük gücü yerləşir.
Nie v tom, že mal vždy moc,
Həmişə gücə malik olmasında deyil,
ale v tom, že sa nedal vymazať.
silinməyə imkan verməməsində.
Celé video nájdeš na YouTube kanáli Schubock,
Bütün videonu YouTube-da Şubok kanalında tapa bilərsən,
link pod videom.
keçid videonun altındadır.
Words and phrases in this video
- vymazať (B2)
- silmək
- zmiznúť (B1)
- yox olmaq
- armáda (B1)
- ordusu
- predsa (B1)
- hər halda
- prežiť (B1)
- sag qalmaq
- chrániť (B1)
- qorumaq
- mocný (B1)
- güclü
- pohreb (B1)
- dəfn
- každodenný (B1)
- gündəlik
- kanál (B1)
- kanal
- link (B1)
- keçid
- stať sa (A2)
- baş vermək
- vlastný (A2)
- öz
- štát (A2)
- dövlət
- kráľ (A2)
- kral
- ani (A2)
- nə də
- hlavný (A2)
- əsas
- národ (A2)
- xalq
- iba (A2)
- yalnız
- parlament (A2)
- parlament
- kostol (A2)
- kilsə
- pieseň (A2)
- mahnı
- pretože (A2)
- çünki
- pole (A2)
- zəmi
- možno (A2)
- bəlkə
- práve (A2)
- məhz
More videos to learn Slovak with
- 5 Špinavých trikov, ktoré musíš poznať · SchuBock · B2
- Zvláštne správanie Severnej Kórey má zmysel · SchuBock · B1
- Kto naozaj postavil Budapešť? 🤔 · SchuBock · B2
- Národná identita vs. fakty – kto má pravdu? · SchuBock · B1
- Prečo si ľudia mýlia vlka s monštrom? · SchuBock · C1
- Kto naozaj vládol Uhorsku? Nie ten kto si myslíte · SchuBock · B2
- Kto vybudoval srdce Uhorska? · SchuBock · C1
- Historická pravda o maďarizácii · SchuBock · B1
- LEN BITKA? ALEBO KONIEC UHORSKA? · SchuBock · B2
- Maďarizácia vs prirodzený vývoj · SchuBock · C1
- Žili Slováci naozaj 1000 rokov pod Maďarmi? 🤯 · SchuBock · B2
- SLOVÁCI SI VYROBILI VLASTNÉHO KRÁĽA?! Pán Váhu a Tatier alebo zradca? · SchuBock · C1