Prečo si ľudia mýlia vlka s monštrom?
SchuBock · Slovak · C1 (Advanced) · 39 seconds
Learn Slovak with “Prečo si ľudia mýlia vlka s monštrom?” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level C1 (Advanced). “Prečo si ľudia mýlia vlkas monštrom? Vlk nie je rozprávkový zloduch,”
Transcript with translation
Prečo si ľudia mýlia vlkas monštrom?
Niyə insanlar canavarı məxluqla səhv salırlar?
Vlk nie je rozprávkový zloduch,
Canavar nağıl qəhrəmanı deyil,
len sme si ho tak pohodlne namaľovali.
sadəcə olaraq onu rahat şəkildə belə təsvir etmişik.
Vlk má jeden problém, je príliš dobrý predátor na to,
Canavarın bir problemi var, o, həddən artıq yaxşı yırtıcıdır
aby ho ľudia čítali pokojne.
ki, insanlar onu sakit oxusunlar.
Keď vidia efektívny lov, povedia krutosť.
Səmərəli ov görəndə qəddarlıq deyirlər.
Keď vidia disciplínu skupiny, povedia nebezpečenstvo.
Qrupun intizamını görəndə təhlükə deyirlər.
Keď vidia ticho a presnosť, domyslia si temnotu.
Sakitlik və dəqiqlik görəndə qaranlığı özlərindən uydururlar.
Lenže vlk nie je hororová postava.
Lakin canavar dəhşət personajı deyil.
Je to zviera, ktoré šetrí energiu, vyhýba sa zraneniu
Bu elə bir heyvandır ki, enerjiyə qənaət edir, zədədən qaçınır
a funguje vo veľmi presných sociálnych vzťahoch.
və çox dəqiq sosial münasibətlərdə işləyir.
Problém často nie je vo vlkovi,
Problemlər çox vaxt canavarda deyil,
problém je v tom, čo si doňho človek premietal.
problem insanın ona nə proyeksiya etdiyindədir.
Celé video už na mojom kanáli schubock.
Bütün video artıq mənim Şubok kanalımda.
Words and phrases in this video
- zloduch (B2)
- şər adam
- lov (B2)
- ov
- domyslieť si (B2)
- özündən uydurmaq
- temnota (B2)
- qaranlıq
- premietare (B2)
- göstərmək
- mýliť sa (B1)
- səhv etmək
- monštro (B1)
- məxluq
- rozprávkový (B1)
- nağıl
- namaľovať (B1)
- təsvir etmək
- príliš (B1)
- həddən artıq
- predátor (B1)
- yırtıcı
- pokojne (B1)
- sakit
- efektívny (B1)
- səmərəli
- krutosť (B1)
- qəddarlıq
- disciplína (B1)
- intizam
- presnosť (B1)
- dəqiqlik
- hororový (B1)
- dəhşət
- postava (B1)
- personaj
- šetriť (B1)
- qənaət etmək
- energia (B1)
- enerji
- vyhýbať sa (B1)
- qaçınmaq
- presný (B1)
- dəqiq
- sociálny (B1)
- sosial
- vzťah (B1)
- münasibət
- (B1)
More videos to learn Slovak with
- Medveď hnedý na Slovensku je bližšie, než si myslíš · SchuBock · B2
- 5 Špinavých trikov, ktoré musíš poznať · SchuBock · B2
- Žili Slováci naozaj 1000 rokov pod Maďarmi? 🤯 · SchuBock · B2
- Tisíc rokov pod Maďarmi? Takto to nebolo! · SchuBock · C1
- Maďarizácia vs prirodzený vývoj · SchuBock · C1
- Kto naozaj rozhodoval v Uhorsku? Nie sú to tí, o ktorých si myslíte! · SchuBock · B2
- Jazyk nie je národ, ale môže ním byť · SchuBock · B2
- Dve tretiny krajiny za jeden deň – tak funguje Trianon 1920!? · SchuBock · C1
- Maďari a Huni: čo je legenda a čo dôkaz? · SchuBock · B2
- Kto naozaj postavil Budapešť? 🤔 · SchuBock · B2
- Jeden trik, ktorý funguje vždy. My vs. oni · SchuBock · C1
- Uhorsko nebolo moderný národný štát! Celé vysvetlenie v hlavnom videu. · SchuBock · C1