Medveď vždy vyhrá v hre na schovávanú
SchuBock · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 44 seconds
Learn Slovak with “Medveď vždy vyhrá v hre na schovávanú” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Medveď nie je duch lesa. Je len veľmi dobrý v tom, aby si o ňom nevedel.”
Transcript with translation
Medveď nie je duch lesa.
Ayı meşənin ruhu deyil.
Je len veľmi dobrý v tom, aby si o ňom nevedel.
O, sadəcə haqqında heç nə bilməməyinizdə çox yaxşıdır.
Ľudia si často myslia,
İnsanlar tez-tez düşünürlər ki,
že nebezpečenstvo v lese vyzerá
meşədə təhlükənin
ako náhly výskok z krovia.
kol-kosdan qəfil tullanma kimi görünür.
Lenže medveď veľmi často funguje presne opačne.
Lakin ayı çox vaxt tam əksinə işləyir.
O človeku vie skôr, než človek vie o ňom,
İnsan haqqında insan ondan bilməmişdən əvvəl bilir,
zachytí pohyb, zvuk, pach
hərəkəti, səsi, qoxunu qeydə alır
a začne vyhodnocovať priestor.
və məkanı qiymətləndirməyə başlayır.
V mnohých prípadoch sa nechce ukázať,
Bir çox hallarda o, özünü göstərmək istəmir,
nechce sa priblížiť
yaxınlaşmaq istəmir
a nechce konflikt.
və münaqişə istəmir.
Chce mať pokoj, preto je medveď taký
Sakitlik istəyir, ona görə də ayı
zradný pre ľudskú predstavivosť.
insan təsəvvürü üçün elə xaindir.
Nie preto, že by bol mystický,
Ona görə yox ki, mistikdir,
ale preto, že je tichší, než by človek čakal.
sadəcə ona görə ki, insanın gözlədiyindən daha sakitdir.
Celé video na mojom youtube kanáli
Bütün video mənim YouTube kanalında
SchuBock už nedeľu o pol 5 poobede.
SchuBock-da artıq bazar günü günortadan sonra saat 5-in yarısında.
Čaute.
Sağ olun.
Words and phrases in this video
- výskok (B2)
- tullanma
- krovie (B2)
- kol-kos
- pach (B2)
- qoxu
- vyhodnocovať (B2)
- qiymətləndirmək
- zradný (B2)
- xain
- mystický (B2)
- mistik
- duch (B1)
- ruh
- náhly (B1)
- qəfil
- presne (B1)
- dəqiq
- opačne (B1)
- əksinə
- než (B1)
- qədər
- zachytiť (B1)
- qeydə almaq
- pohyb (B1)
- hərəkət
- zvuk (B1)
- səs
- priestor (B1)
- məkan
- mnohý (B1)
- çox
- prípad (B1)
- hal
- konflikt (B1)
- münaqişə
- ľudský (B1)
- insan
- predstavivosť (B1)
- təsəvvür
- kanál (B1)
- kanal
- aby (A2)
- üçün
- nebezpečenstvo (A2)
- təhlükə
- lenže (A2)
- lakin
- fungovať (A2)
- işləmək
- skôr (A2)
More videos to learn Slovak with
- Kto vybudoval srdce Uhorska? · SchuBock · C1
- Mačka si pamätá viac, než si myslíš! · SchuBock · A2
- 5 Špinavých trikov, ktoré musíš poznať · SchuBock · B2
- Historická pravda o maďarizácii · SchuBock · B1
- Čo nás zachránilo pred zánikom? 🇸🇰 · SchuBock · A2
- Čo naozaj stálo za vznikom Uhorska?! · SchuBock · C1
- Najväčšia LOŽ o prírode? (Netopiere nie sú slepé!) · SchuBock · C1
- Žili Slováci naozaj 1000 rokov pod Maďarmi? 🤯 · SchuBock · B2
- Vlk neloví z krutosti! · SchuBock · B2
- Tisíc rokov pod Maďarmi? Takto to nebolo! · SchuBock · C1
- Slovenská identita nie je slabá! · SchuBock · C1
- Nová historická séria: Ukrajina a Rusko od počiatkov · SchuBock · B1