Turci neprišli len rabovať. Rozbili staré Uhorsko!?
SchuBock · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 42 seconds
Learn Slovak with “Turci neprišli len rabovať. Rozbili staré Uhorsko!?” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Turci neprišli len rabovať. Rozbili staré Uhorsko.”
Transcript with translation
Turci neprišli len rabovať.
Türklər yalnız talamağa gəlmədilər.
Rozbili staré Uhorsko.
Köhnə Macarıstanı dağıtdılar.
Keď sa povie Turecko a Uhorsko,
Türkiyə və Macarıstan deyiləndə,
veľa ľudí si predstaví len nájazdy, vojny
çox insanlar yalnız basqınları, müharibələri təsəvvür edir
a pohraničný chaos.
və sərhəd xaosunu.
Lenže realita bola horšia.
Lakin reallıq daha pis idi.
Turci nezmenili len hranice.
Türklər yalnız sərhədləri dəyişmədilər.
Zmenili samotnú podobu krajiny.
Ölkənin məhz görünüşünü dəyişdilər.
Pomoháči prišiel pád starého poriadku.
Köməkçilər gəldi, köhnə qaydanın süqutu.
Po Budíne už nebolo Uhorsko jedným štátom,
Budadan sonra Macarıstan artıq bir dövlət deyildi,
ale rozbitým priestorom troch svetov.
amma üç dünyanın dağılmış məkanı idi.
Jedna časť pod Habsburgovcami,
Biri Habsburqların altında,
jedna pod Turkami
biri türklərin altında
a tretia ako osobitný politický priestor.
və üçüncüsü xüsusi siyasi məkan kimi.
Takže otázka je jednoduchá,
Beləliklə, sual sadədir,
kedy sa vlastne Uhorsko naozaj rozpadlo?
Macarıstan əslində nə vaxt həqiqətən parçalandı?
Ak chceš vedieť odpoveď bez mýtov a bez skratiek,
Əgər cavabı miflər və qısaltmalar olmadan bilmək istəyirsənsə,
hlavné video je už na mojom YouTube kanáli SchuBock.
əsas video artıq mənim YouTube kanalım SchuBock-dadır.
Vidíme sa tam, čaute.
Orada görüşərik, sağ olun.
Words and phrases in this video
- pomoháči (C2)
- köməkçilər
- rabovať (B2)
- talamaq
- nájazd (B2)
- basqınlar
- pohraničný (B2)
- sərhəd
- osobitný (B2)
- xüsusi
- rozpadnúť sa (B2)
- parçalandı
- rozbiť (B1)
- dağıtdılar
- predstaviť si (B1)
- təsəvvür etmək
- chaos (B1)
- xaos
- realita (B1)
- reallıq
- nezmeniť (B1)
- dəyişmədilər
- hranica (B1)
- sərhəd
- samotný (B1)
- məhz özünü
- podoba (B1)
- görünüş
- pád (B1)
- süqut
- rozbitý (B1)
- dağılmış
- priestor (B1)
- məkan
- politický (B1)
- siyasi
- vlastne (B1)
- əslində
- mýtus (B1)
- miflər
- skratka (B1)
- qısaltmalar
- kanál (B1)
- kanal
- neprísť (A2)
- gəlmədilər
- vojna (A2)
- müharibələr
- lenže (A2)
More videos to learn Slovak with
- Vytrhnuté z kontextu je pasca! · SchuBock · B2
- Maďari a Huni: čo je legenda a čo dôkaz? · SchuBock · B2
- Muž, ktorý zmenil stranu a dejiny dodnes nevedia kedy presne! · SchuBock · C1
- SLOVÁCI SI VYROBILI VLASTNÉHO KRÁĽA?! Pán Váhu a Tatier alebo zradca? · SchuBock · C1
- Čo nás zachránilo pred zánikom? 🇸🇰 · SchuBock · A2
- Nie je to tvoja vina: prečo sa na Slovensku žije horšie!? · SchuBock · B2
- Medveď hnedý na Slovensku je bližšie, než si myslíš · SchuBock · B2
- Svätci národa ktorých nesmieme spochybňovať · SchuBock · C1
- Maďarizácia vs prirodzený vývoj · SchuBock · C1
- Vlk neloví z krutosti! · SchuBock · B2
- Čo všetko vzali Benešové dekréty? · SchuBock · B1
- Dve tretiny krajiny za jeden deň – tak funguje Trianon 1920!? · SchuBock · C1