Benešove dekréty dnes – Čo na ne hovorí Európa?
SchuBock · Slovak · B2 (Upper intermediate) · 43 seconds
Learn Slovak with “Benešove dekréty dnes – Čo na ne hovorí Európa?” by SchuBock: tap any word in the subtitles for its meaning in your own language (Azerbaijani, Slovak or simple English). Level B2 (Upper intermediate). “Benešove dekrét platia dodnes, a Európsky parlament ich riešil ešte v 21.”
Transcript with translation
Benešove dekrét platia dodnes,
Beneş fərmanları bu gün də qüvvədədir,
a Európsky parlament ich riešil ešte v 21.
və Avropa Parlamenti onları hələ 21-ci əsrdə müzakirə edirdi.
storočí. Rok 2002, Európsky parlament vydáva správu.
2002-ci il, Avropa Parlamenti hesabat dərc edir.
Konštatuje, dekrétu sú súčasťou českého
O qeyd edir ki, fərmanlar çex
aj slovenského právneho poriadku,
və slovak hüquq sisteminin bir hissəsidir,
nezrušené a nezmenené,
ləğv edilməyib və dəyişdirilməyib,
a stále ovplyvňujú vzťahy medzi Českom, Slovenskom,
həmçinin Çexiya, Slovakiya arasındakı münasibətlərə hələ də təsir edir,
Maďarskom a Nemeckom.
Macarıstan və Almaniya arasındakı münasibətlərə hələ də təsir edir.
Milióny ľudí prišli o domov, o občianstvo, o majetok.
Milyonlarla insan evlərini, vətəndaşlıqlarını, əmlaklarını itirdi.
Nie pre to, čo urobili, ale pre to, akú mali národnosť.
Nə etdiklərinə görə deyil, hansı milliyyətə sahib olduqlarına görə.
Dejiny nefungujú ako reset.
Tarix sıfırlama kimi işləmir.
Benešove dekrétu sú presne ten prípad,
Beneş fərmanları məhz elə bir haldır ki,
kde pochopiť znamená prestať súdiť.
başa düşmək mühakimə etməyi dayandırmaq deməkdir.
Words and phrases in this video
- benešov (C1)
- Beneş
- dekrét (C1)
- fərman
- dodnes (B2)
- bu günə qədər
- konštatovať (B2)
- qeyd etmək
- zrušený (B2)
- ləğv edilməmiş
- zmenený (B2)
- dəyişdirilməmiş
- súdiť (B2)
- mühakimə etmək
- európsky (B1)
- Avropa
- riešiť (B1)
- həll etmək
- vydávať (B1)
- dərc etmək
- súčasť (B1)
- hissə
- právny (B1)
- hüquqi
- ovplyvňovať (B1)
- , təsir etmək
- vzťah (B1)
- münasibət
- občianstvo (B1)
- vətəndaşlıq
- majetok (B1)
- mülkiyyət
- národnosť (B1)
- milliyyət
- dejiny (B1)
- tarix
- reset (B1)
- sıfırlama
- presne (B1)
- dəqiq
- prípad (B1)
- hal
- parlament (A2)
- parlament
- storočie (A2)
- əsr
- správa (A2)
- hesabat
- (A2)
More videos to learn Slovak with
- Kto vybudoval srdce Uhorska? · SchuBock · C1
- PRAVDA O UHORSKU 🇭🇺 | Kto naozaj žil v Uhorsku? · SchuBock · B2
- Historická pravda o maďarizácii · SchuBock · B1
- Národná identita vs. fakty – kto má pravdu? · SchuBock · B1
- Turci neprišli len rabovať. Rozbili staré Uhorsko!? · SchuBock · B2
- Čo všetko vzali Benešové dekréty? · SchuBock · B1
- Tisíc rokov pod Maďarmi? Takto to nebolo! · SchuBock · C1
- Jeden podpis vzal Maďarom 2/3 krajiny. Toto je Trianon! · SchuBock · B2
- Kto naozaj postavil Budapešť? 🤔 · SchuBock · B2
- Po Turkoch neprišla sloboda. Prišiel nový boj! · SchuBock · B2
- Attila Nie Je Dôkaz - Prečo Veriť Mýtom · SchuBock · B2
- Prečo má človek v lese pocit, že ho niečo sleduje? Medveď hnedý na Slovensku! · SchuBock · B2